Traduzione del testo della canzone PK - Emawk

PK (originale)

Hello
Maybe two other things
And I remember just there being this huge, deep discussion
About faith, about my faith, about what I believe in
Ups and all the downs in a text
Merrily-go-round in a text
Tell 'em what’s really up, so they can judge
What’s going on in your head
Ups and all the downs in a text
Merrily-go-round in a text
Tell 'em what’s really up, so they can call you
Liar
I don’t know when I’ll ever tell anybody that dream, but
I stood up for myself and said, «You know what?
I’m gonna believe what I believe regardless of what you believe about me»
Figure you’re just giving highs again
Figure you’re just getting low again
Talking 'bout what you don’t know again
Talking like you’ll say goodbye again
Knowing you don’t wanna go again
Letting go of letting go again
Holding on to letting bygones be bygones
Lie like you mean it
I really disagreed
And I’m not sure at what point, you know, it got to this, but
Like, I was trying to be super respectful the whole way through
And not have to say what I was feeling
They say, «Why you don’t talk no more?»
I say, «My, you all talk so much»
They say, «'Cause you don’t talk no more», ayy
«Don't you trust us?»
I said, «Your words never say what I mean
But you still take 'em and run for all you think I’m worth (I'm worth,
I’m worth, I’m worth)
Well, go on, take 'em and run
For all you think I-» (I'm worth, I’m worth, I’m worth)
And then, finally, I just couldn’t take it
Everyone was saying
«Fuck your theology» over and over
And it started off soft, but eventually it kept me up
They’re still fam, that’s what I called them
Still play the organ, it feels like my heart feels
Sometimes, I call them, but I play ball on Sundays
And I don’t need them to believe me ever

PK (traduzione)

Ciao
Forse altre due cose
E ricordo solo che c'è stata questa discussione enorme e profonda
Sulla fede, sulla mia fede, su ciò in cui credo
Alti e bassi in un testo
Giostra in un testo
Dì loro cosa sta succedendo, così possono giudicare
Cosa sta succedendo nella tua testa
Alti e bassi in un testo
Giostra in un testo
Dì loro cosa sta succedendo, così possono chiamarti
Bugiardo
Non so quando racconterò mai a qualcuno quel sogno, ma
Mi sono alzato da solo e ho detto: «Sai una cosa?
Crederò a ciò in cui credo indipendentemente da ciò che tu credi di me»
Immagina che stai solo dando di nuovo alti
Immagina che ti stai solo abbassando di nuovo
Parlando di ciò che non conosci di nuovo
Parlando come se dovessi dire addio di nuovo
Sapendo che non vuoi andare di nuovo
Lasciare andare di nuovo
Aggrappandosi a lasciare che il passato sia passato
Menti come dici sul serio
Non ero davvero d'accordo
E non sono sicuro a che punto, sai, è arrivato a questo, ma
Ad esempio, stavo cercando di essere super rispettoso per tutto il tempo
E non c'è bisogno di dire cosa stavo provando
Dicono: "Perché non parli più?"
Dico: «Mio, parlate tutti così tanto»
Dicono: «Perché non parli più», ayy
«Non ti fidi di noi?»
Dissi: «Le tue parole non dicono mai quello che voglio dire
Ma li prendi ancora e corri per tutto quello che pensi che io valga (valgo,
valgo, valgo)
Bene, dai, prendili e corri
Per tutto quello che pensi io-» (valgo, valgo, valgo)
E poi, alla fine, non ce la facevo proprio
Tutti dicevano
«Fanculo la tua teologia» ancora e ancora
E iniziato dolcemente, alla fine mi ha tenuto sveglio
Sono ancora famosi, è così che li ho chiamati
Suono ancora l'organo, sembra che il mio cuore si senta
A volte li chiamo, ma gioco a palla la domenica
E non ho bisogno che loro mi credano mai