Traduzione del testo della canzone what it means to be a girl - Emeline

what it means to be a girl (originale)

Fake a smile, fake an orgasm
Fake a laugh, do it all for him
Be polite, spend the night
Call it self-defence
Got the time of his life at my own expense
But even if he were my man
He’d never truly understand
What it means to be a girl
Put ribbons in my curls
Then carry around a knife with my diamonds
It’s psycho, we’re living in a world
Where I get into clubs because I’m hot as fuck
But I don’t trust what’s in my cup
That’s what it means to be a girl
Take his name, give your sanity
Take the blame, put his mind at ease
Trade it all, for a false self-insecurity
Fall in love, fall in line with all his fantasies
But even if he were my man
He’d never truly understand
What it means to be a girl
Put ribbons in my curls
Then carry around a knife with my diamonds
It’s psycho, we’re living in a world
Where I get into clubs because I’m hot as fuck
But I don’t trust what’s in my cup
That’s what it means to be a girl
Fake it till we make everyone happy but ourselves
Use us for our bodies till there’s nothing but a shell
It’s a mutual experience we’re not supposed to tell
And won’t act like you have felt
What it means to be a girl
Put ribbons in my curls
Then carry around a knife with my diamonds
It’s psycho, we’re living in a world
Where I get into clubs because I’m hot as fuck
But I don’t trust what’s in my cup
That’s what it means to be a girl
That’s what it means to be a girl
Ah-aah
That’s what it means to be a girl
Ah-aah

(traduzione)

Fingere un sorriso, fingere un orgasmo
Fingi una risata, fai tutto per lui
Sii educato, passa la notte
Chiamala autodifesa
Ha avuto il tempo della sua vita a proprie spese
Ma anche se fosse il mio uomo
Non avrebbe mai veramente capito
Cosa significa essere una ragazza
Metti i nastri nei miei ricci
Quindi porta in giro un coltello con i miei diamanti
È psicopatico, viviamo in un mondo
Dove vado nei club perché sono fottutamente sexy
Ma non mi fido di quello che c'è nella mia tazza
Ecco cosa significa essere una ragazza
Prendi il suo nome, dai la tua sanità mentale
Prendi la colpa, metti la sua mente a proprio agio
Scambia tutto, per una falsa insicurezza
Innamorati, mettiti in linea con tutte le sue fantasie
Ma anche se fosse il mio uomo
Non avrebbe mai veramente capito
Cosa significa essere una ragazza
Metti i nastri nei miei ricci
Quindi porta in giro un coltello con i miei diamanti
È psicopatico, viviamo in un mondo
Dove vado nei club perché sono fottutamente sexy
Ma non mi fido di quello che c'è nella mia tazza
Ecco cosa significa essere una ragazza
Fingi finché non rendiamo felici tutti tranne noi stessi
Usaci per i nostri corpi finché non c'è nient'altro che un guscio
È un'esperienza reciproca che non dovremmo raccontare
E non si comporterà come ti sei sentito
Cosa significa essere una ragazza
Metti i nastri nei miei ricci
Quindi porta in giro un coltello con i miei diamanti
È psicopatico, viviamo in un mondo
Dove vado nei club perché sono fottutamente sexy
Ma non mi fido di quello che c'è nella mia tazza
Ecco cosa significa essere una ragazza
Ecco cosa significa essere una ragazza
Ah-ah
Ecco cosa significa essere una ragazza
Ah-ah