Traduzione del testo della canzone Second Guessing - Folded Dragons, Emeline

Second Guessing (originale)

Push my way
Though the crowd
Faces, face me standing down
I dare you
Cause I want you
I was looking back to see if you were too
To see if I was looking back at you
I know you know I want that
You know I know you want it right back
Aren’t you tired of all the thinking?
Tired of all the childish games
If I knew what you were thinking
I’d never second guess a thing
No second guessing
Fuck second guessing
Oh we don’t need no second guessing
Some people say that I’m crazy
Well maybe I am
But I stopped thinking 'bout 'em
My life’s better without 'em
I was looking back to see if you were too
To see if I was looking back at you
I know you know I want that
You know I know you want it right back
Aren’t you tired of all the thinking?
Tired of all the childish games
If I knew what you were thinking
I’d never second guess a thing
I’m so tired of all the thinking
Tired of all the childish games
If I knew what you were thinking
I’d never second guess a thing
No second guessing
No second, second guessing
We don’t need no second guessing
So, fuck second guessing
No second guessing
Fuck second guessing
Oh we don’t need no second guessing

Second Guessing (traduzione)

Spingi a modo mio
Anche se la folla
Volti, affrontami in piedi
Ti sfido
Perché ti voglio
Stavo guardando indietro per vedere se lo eri anche tu
Per vedere se stavo guardando indietro a te
So che sai che lo voglio
Lo sai che lo so che lo rivuoi subito
Non sei stanco di tutti i pensieri?
Stanco di tutti i giochi infantili
Se sapessi cosa stavi pensando
Non indovinerei mai nulla
Nessun secondo indovinare
Fanculo la seconda ipotesi
Oh non abbiamo bisogno di indovinare
Alcune persone dicono che sono pazzo
Beh, forse lo sono
Ma ho smesso di pensare a loro
La mia vita è migliore senza di loro
Stavo guardando indietro per vedere se lo eri anche tu
Per vedere se stavo guardando indietro a te
So che sai che lo voglio
Lo sai che lo so che lo rivuoi subito
Non sei stanco di tutti i pensieri?
Stanco di tutti i giochi infantili
Se sapessi cosa stavi pensando
Non indovinerei mai nulla
Sono così stanco di tutti i pensieri
Stanco di tutti i giochi infantili
Se sapessi cosa stavi pensando
Non indovinerei mai nulla
Nessun secondo indovinare
Nessun secondo, secondo indovinare
Non abbiamo bisogno di una seconda ipotesi
Quindi, cazzo secondo indovinare
Nessun secondo indovinare
Fanculo la seconda ipotesi
Oh non abbiamo bisogno di indovinare