Traduzione del testo della canzone Let's Pretend - Emily Richards

Let's Pretend (originale)

Sitting in the dark, alone
I can feel you
I’m not asleep anymore
Waiting on getting home
I think I hurt you
Not feeling peaceful anymore
Let’s pretend that you’re mine for a while
Never wanna hear you say goodbye
Tell me nothing stands in our way
Let’s pretend just for a day
The breach is getting wider
How I need you
Don’t feel like swinging anymore
The days are getting longer
Cause there’s more that I do
I don’t feel safe in shadows anymore
Let’s pretend that you’re mine for a while
Never wanna hear you say goodbye
Tell me nothing stands in our way
Let’s pretend just for a day
I can’t think about tomorrow
It’s empty without you there
I want it all, but that’s not fair
Let’s pretend
Let’s pretend that you’re mine for a while
Never wanna hear you say goodbye
Tell me nothing stands in our way
Let’s pretend just for a day
Help me pretend… pretend… help me pretend
Help… just for today

(traduzione)

Seduto al buio, da solo
Posso sentirti
non dormo più
In attesa di tornare a casa
Penso di averti ferito
Non sentirsi più sereni
Facciamo finta che tu sia mia per un po'
Non voglio mai sentirti dire addio
Dimmi che niente ci ostacola
Facciamo finta solo per un giorno
La breccia si sta allargando
Quanto ho bisogno di te
Non ho più voglia di dondolare
Le giornate si allungano
Perché c'è di più che faccio
Non mi sento più al sicuro nell'ombra
Facciamo finta che tu sia mia per un po'
Non voglio mai sentirti dire addio
Dimmi che niente ci ostacola
Facciamo finta solo per un giorno
Non riesco a pensare a domani
È vuoto senza di te lì
Voglio tutto, ma non è giusto
Facciamo finta
Facciamo finta che tu sia mia per un po'
Non voglio mai sentirti dire addio
Dimmi che niente ci ostacola
Facciamo finta solo per un giorno
Aiutami a fingere... a fingere... aiutami a fingere
Aiuto... solo per oggi