Traduzione del testo della canzone Lie to Me - Sean Halley, Jeremy Child, Emily Richards

Lie to Me (originale)

You walk off and guide my fate
Comin' up on rewind once again
Don’t you say another word now
You don’t know me or what I need
I’m sick of air words, don’t you see
Don’t you know you rip me open
And I hate pain
What I need’s behind your gaze of a mystery
A thousand miles don’t go too slow
Lie here with me, lie in there above me
Lie next to me, why do you lie to me?
I can’t go on another day now
You don’t know what it is you need
I want to try to, I want to find you
I wanna lie just like you
Lie here with me, laying there above me
Lie next to me, why do you lie to me?
You can’t see, no you don’t see
You’re right next to me, right next to me
You walk off and guide my fate
Comin' up on rewind once again
I love fierce.
and I love deep.
I… I love… life!
Lie here with me, laying there above me
Lie next to me, why do you lie to me?
You can’t see, no you don’t see me
You’re right next to me, right next to me
Lie here with me, laying there above me
Lie next to me, why do you lie to me?
You can’t see, no you don’t see me
You’re right next to me, right next to me
Lay inside of me, lay inside of me
Lie here with me, laying there above me
Lie next to me, why do you lie to me?
You can’t see, no you don’t see me
You’re right next to me, right next to me
Lie here with me…

(traduzione)

Te ne vai e guidi il mio destino
Prossimamente al riavvolgimento ancora una volta
Non dire un'altra parola ora
Non mi conosci o di cosa ho bisogno
Sono stufo delle parole vuote, non vedi
Non sai che mi fai a pezzi
E odio il dolore
Ciò di cui ho bisogno è dietro il tuo sguardo di mistero
Mille miglia non vanno troppo piano
Sdraiati qui con me, sdraiati lì sopra di me
Sdraiati accanto a me, perché mi menti?
Non posso andare un altro giorno adesso
Non sai di cosa hai bisogno
Voglio provare, voglio trovarti
Voglio mentire proprio come te
Sdraiati qui con me, steso lì sopra di me
Sdraiati accanto a me, perché mi menti?
Non puoi vedere, no non vedi
Sei proprio accanto a me, proprio accanto a me
Te ne vai e guidi il mio destino
Prossimamente al riavvolgimento ancora una volta
Amo il feroce.
e amo profondamente.
Io... io amo... la vita!
Sdraiati qui con me, steso lì sopra di me
Sdraiati accanto a me, perché mi menti?
Non puoi vedere, no non mi vedi
Sei proprio accanto a me, proprio accanto a me
Sdraiati qui con me, steso lì sopra di me
Sdraiati accanto a me, perché mi menti?
Non puoi vedere, no non mi vedi
Sei proprio accanto a me, proprio accanto a me
Stenditi dentro di me, stenditi dentro di me
Sdraiati qui con me, steso lì sopra di me
Sdraiati accanto a me, perché mi menti?
Non puoi vedere, no non mi vedi
Sei proprio accanto a me, proprio accanto a me
Sdraiati qui con me...