Traduzione del testo della canzone Too Much Room - Emily Richards

Too Much Room (originale)

I’m late again tonight
He’s not here
I feel him here anyway
Get the mail and feed the cat
Clutch the silence alone just like that
No more Thursday night TV
No more Golf games on Saturday
Not much laundry now, fewer dishes
Wipe the tears away with his kisses
Open the window, let go of my hand
Don’t keep saying you love me
Over again
I need to see you turn away
There’s too much room here and i
Shouldn’t stay
I still see his face and feel his hand
When i close my eyes
And i believe the sun still burns in the night
I asked for time and he gave him time
Now i know i’m right
When i finally get home, i still look for his car
All i want is his smile and hello
I don’t wish much
But i don’t know what i need
All i know is i’m stupid and incomplete
But i still say
Open the window, let go of my hand
Don’t keep saying you love me
Over again
I need to see you turn away
Oh
Open the window, let go
Don’t keep saying you love me
I need to see you turn away
There’s too much room here and i
Shouldn’t stay
Too much empty time, too much lonely space
Too much room here and i
Shouldn’t stay
I can’t walk away
I still his face
I must run
I shouldn’t stay
I still see his face
I still see his face

(traduzione)

Sono di nuovo in ritardo stasera
Lui non è qui
Lo sento qui comunque
Prendi la posta e dai da mangiare al gatto
Afferra il silenzio da solo proprio così
Niente più TV del giovedì sera
Niente più partite di golf il sabato
Non c'è molto bucato ora, meno piatti
Asciuga le lacrime con i suoi baci
Apri la finestra, lascia andare la mia mano
Non continuare a dire che mi ami
Di nuovo
Ho bisogno di vederti voltare le spalle
C'è troppo spazio qui e io
Non dovrei restare
Vedo ancora la sua faccia e sento la sua mano
Quando chiudo gli occhi
E credo che il sole bruci ancora nella notte
Ho chiesto tempo e lui gli ha dato tempo
Ora so di avere ragione
Quando finalmente torno a casa, cerco ancora la sua macchina
Tutto ciò che voglio è il suo sorriso e il suo saluto
Non desidero molto
Ma non so di cosa ho bisogno
Tutto quello che so è che sono stupido e incompleto
Ma continuo a dire
Apri la finestra, lascia andare la mia mano
Non continuare a dire che mi ami
Di nuovo
Ho bisogno di vederti voltare le spalle
Oh
Apri la finestra, lasciati andare
Non continuare a dire che mi ami
Ho bisogno di vederti voltare le spalle
C'è troppo spazio qui e io
Non dovrei restare
Troppo tempo vuoto, troppo spazio solitario
Troppo spazio qui e io
Non dovrei restare
Non posso andarmene
Ho ancora la sua faccia
Devo correre
Non dovrei restare
Vedo ancora la sua faccia
Vedo ancora la sua faccia