Traduzione del testo della canzone Mary - Emily Richards

Mary (originale)

I saw Mary
And he led her with a gun standing there
I saw Mary
With her golden fingers in his hair
She’s standing under a street light
She doesn’t know what she’s done
I saw Mary
And she was his dream for a day
I saw Mary
And she never knew she could run this way
Now she’s waiting under a street light
The waiting has only begun
What does she think when she’s walking home?
The children have got to be fed
What will she do if it follows her home?
Her other soul is dead
Does she remember when she’s walking home
With whirring birds overhead
Does she run?
When will she scream?
What will she do if a gun…
And the bullet’s in her head
Walk tall
Walk strong
The trip will go on and on
Life’s gone
Love’s gone
The watchman knows right along
Walk tall
Walk strong
The trip will go on and on
Life’s gone
Love’s gone
Mary knows what is wrong
I saw Mary
Crumpled under the pier
I saw faces
Black and blue for a year
Now she’s standing under a street light
And she doesn’t know what she’s done
What does she think when she’s walking home?
The children have got to be fed
What will she do if it follows her home?
Her other soul is dead.
dead.
dead.
dead
Does she remember when she’s walking home
With whirring birds overhead
Will she run?
Will she bleed?
What will she do with the gun?
And the bullet’s in her head

(traduzione)

Ho visto Maria
E lui l'ha guidata con una pistola in piedi lì
Ho visto Maria
Con le sue dita dorate tra i suoi capelli
È sotto un lampione
Non sa cosa ha fatto
Ho visto Maria
E lei è stata il suo sogno per un giorno
Ho visto Maria
E non ha mai saputo di poter correre da questa parte
Ora sta aspettando sotto un lampione
L'attesa è solo iniziata
Cosa pensa mentre torna a casa?
I bambini devono essere nutriti
Cosa farà se la segue a casa?
L'altra sua anima è morta
Si ricorda quando sta tornando a casa?
Con il ronzio degli uccelli sopra la testa
Lei corre?
Quando urlerà?
Cosa farà se una pistola...
E il proiettile è nella sua testa
Camminare a testa alta
Cammina forte
Il viaggio andrà avanti all'infinito
La vita è andata
L'amore è andato
Il guardiano lo sa bene
Camminare a testa alta
Cammina forte
Il viaggio andrà avanti all'infinito
La vita è andata
L'amore è andato
Mary sa cosa c'è che non va
Ho visto Maria
Sgualcito sotto il molo
Ho visto facce
Nero e blu per un anno
Ora è sotto un lampione
E lei non sa cosa ha fatto
Cosa pensa mentre torna a casa?
I bambini devono essere nutriti
Cosa farà se la segue a casa?
L'altra sua anima è morta.
morto.
morto.
morto
Si ricorda quando sta tornando a casa?
Con il ronzio degli uccelli sopra la testa
Scapperà?
Sanguinerà?
Cosa farà con la pistola?
E il proiettile è nella sua testa