Traduzione del testo della canzone Don't Ever Go to Paris When You're Lonely - Emily West

Don't Ever Go to Paris When You're Lonely (originale)

You could go in the springtime
Except that’s the worst time
When you see all the flowers
You just want to lay down and die
All the lovers are waking up
From a winter of breaking up
You’ll be dull, quite a blow
Believe me, I know
Don’t ever go to Paris when you’re lonely
The lovers walking past you, they will only break your heart
Don’t ever walk the Champs-Élysées alone without a friend
You’ll wind up contemplating the end
It’s the way that the moonlight shines
Reflects in your glass of wine
It’s the way that he kisses her face
How they don’t even notice the rain
Waking up in your hotel alone
Catching up with your mom on the phone
When the city lights glow
You’ll wish you stayed home
Don’t ever go to Paris when you’re lonely
The lovers walking past you, they will only break your heart
Don’t ever walk the Champs-Élysées alone without a friend
You’ll wind up contemplating the end
I suppose there’s an upside
Lovely town for a suicide
You jump from the Eiffel
Give the tourists and eye-full
Don’t ever go to Paris when you’re lonely
Oh, the lovers walking past you, they will only break your heart
Don’t ever walk the Champs-Élysées alone without a friend
You’ll wind up contemplating the end
Don’t ever go to Paris when you’re lonely
Don’t ever go to Paris when you’re lonely

Don't Ever Go to Paris When You're Lonely (traduzione)

Potresti andare in primavera
Tranne che è il momento peggiore
Quando vedi tutti i fiori
Vuoi solo sdraiarti e morire
Tutti gli amanti si stanno svegliando
Da un inverno di rottura
Sarai noioso, un bel colpo
Credimi, lo so
Non andare mai a Parigi quando sei solo
Gli amanti che ti passano accanto ti spezzeranno solo il cuore
Non camminare mai sugli Champs-Élysées da solo senza un amico
Finirai per contemplare la fine
È il modo in cui brilla il chiaro di luna
Si riflette nel tuo bicchiere di vino
È il modo in cui le bacia il viso
Come non si accorgono nemmeno della pioggia
Svegliarsi da solo nel tuo hotel
Recuperare con tua madre al telefono
Quando le luci della città si accendono
Vorresti rimanere a casa
Non andare mai a Parigi quando sei solo
Gli amanti che ti passano accanto ti spezzeranno solo il cuore
Non camminare mai sugli Champs-Élysées da solo senza un amico
Finirai per contemplare la fine
Suppongo che ci sia un vantaggio
Bella città per un suicidio
Tu salti dall'Eiffel
Dai ai turisti e agli occhi pieni
Non andare mai a Parigi quando sei solo
Oh, gli amanti che ti passano accanto ti spezzeranno solo il cuore
Non camminare mai sugli Champs-Élysées da solo senza un amico
Finirai per contemplare la fine
Non andare mai a Parigi quando sei solo
Non andare mai a Parigi quando sei solo