Traduzione del testo della canzone Made for the Radio - Emily West

Made for the Radio (originale)

The whole world is falling apart
Feels like The Wizard of Oz
So I hide away
With the one thing I love
To sing for the trees
And the birds, and the bees
And the light that shines inside of me
I count my change in this jar
Sleep in my broken down car
Question reality
Can’t help but dream
Of Carnegie Hall, the Chancellors Ball
And the day they open their arms to me
But I don’t sing my songs
In hundred story buildings
For dying men in businesses
With vacant black hole hearts
Signing the next star
Cause I won’t go on stage
Lit up on amphetamines
Singing ripped off melodies
While I fall apart
I’m a one woman show
And I wasn’t made for the radio
If I take my clothes off to dance
Will you pay attention to me
If I’m mediocre
And way out of tune
Will I shine like a star, or a tramp in a bar
Like a freak show played out masterpiece
But I don’t sing my songs
In hundred story buildings
For dying men in businesses
With vacant black hole hearts
Signing the next star
And I won’t go on stage
Lit up on amphetamines
Singing ripped off melodies
While I fall apart
I’m a one woman show
And I wasn’t made for the radio
In a world of connection
We’re so damn disconnected
We’re so far apart
Oh I miss enjoying
Bernstein and Stevie
And all those works of art
But I don’t sing my songs
In hundred story buildings
For dying men in businesses
With vacant black hole hearts
Selling the next star
Cause I won’t go on stage
Lit up on amphetamines
Singing ripped off melodies
While I fall apart
I’m a one woman show
And I wasn’t made for the radio

(traduzione)

Il mondo intero sta andando a pezzi
Sembra il Mago di Oz
Quindi mi nascondo
Con l'unica cosa che amo
Cantare per gli alberi
E gli uccelli e le api
E la luce che brilla dentro di me
Conto il resto in questo barattolo
Dormi nella mia macchina in panne
Metti in discussione la realtà
Non posso fare a meno di sognare
Di Carnegie Hall, il ballo dei cancellieri
E il giorno in cui mi apriranno le braccia
Ma non canto le mie canzoni
In edifici di cento piani
Per uomini che muoiono negli affari
Con cuori vuoti di buchi neri
Firma la prossima stella
Perché non salirò sul palco
Acceso su anfetamine
Il canto strappava melodie
Mentre cado a pezzi
Sono uno spettacolo di una donna
E non sono fatto per la radio
Se mi tolgo i vestiti per ballare
Mi presterai attenzione
Se sono mediocre
E stonato
Brillerò come una stella o come un vagabondo in un bar
Come se uno spettacolo da baraccone fosse un capolavoro
Ma non canto le mie canzoni
In edifici di cento piani
Per uomini che muoiono negli affari
Con cuori vuoti di buchi neri
Firma la prossima stella
E non salirò sul palco
Acceso su anfetamine
Il canto strappava melodie
Mentre cado a pezzi
Sono uno spettacolo di una donna
E non sono fatto per la radio
In un mondo di connessione
Siamo così dannatamente disconnessi
Siamo così distanti
Oh, mi manca divertirmi
Bernstein e Stevie
E tutte quelle opere d'arte
Ma non canto le mie canzoni
In edifici di cento piani
Per uomini che muoiono negli affari
Con cuori vuoti di buchi neri
Vendere la prossima stella
Perché non salirò sul palco
Acceso su anfetamine
Il canto strappava melodie
Mentre cado a pezzi
Sono uno spettacolo di una donna
E non sono fatto per la radio