Traduzione del testo della canzone Stop Messing With My Heart - Emily West

Stop Messing With My Heart (originale)

My mother said so many things that I know
Takes two to tango
But I know sometimes I forget
When I’m in your arms I’m a fool, I’m your Mary Anette
When were dancing close it makes me nervous
I don’t deserve this, but you walk me to the floor
Over and over, the thrill is all that you want
Stop messing with my heart
I’m only a woman
Stop tearing me apart
Don’t keep me at a distance
I want you to want me
I’m all out of breath
Stop teaching me lessons
Stop messing with me heart
Go back to all the lines you were rehearsing
The very first thing you told me in the dark
You said, «In love, we’re all actors and playing a part»
Sometimes your love is like a foreign language
It makes me lonesome inside of your web
I keep on trying but I never understand

Stop Messing With My Heart (traduzione)

Mia madre ha detto così tante cose che so
Ne servono due per tango
Ma so che a volte dimentico
Quando sono tra le tue braccia sono un pazzo, sono la tua Mary Anette
Quando stavo ballando vicino, mi rende nervoso
Non me lo merito, ma tu mi accompagni al pavimento
Ancora e ancora, il brivido è tutto ciò che desideri
Smettila di scherzare con il mio cuore
Sono solo una donna
Smettila di farmi a pezzi
Non tenermi a distanza
Voglio che tu mi voglia
Sono tutto senza fiato
Smetti di darmi lezioni
Smettila di prendermi in giro con il cuore
Torna a tutte le battute che stavi provando
La prima cosa che mi hai detto al buio
Hai detto: "Innamorati, siamo tutti attori e recitiamo una parte"
A volte il tuo amore è come una lingua straniera
Mi fa sentire solo all'interno della tua rete
Continuo a provare ma non capisco mai