Traduzione del testo della canzone Symphonies - Emily West

Symphonies (originale)

I’ve been walking alone
Dragging my feet like the middlestone
I’ve been drinking a lot
Crossing the t’s on forget-me-not's
I’ve been hanging around
Like a kid outside of a show
Maybe I let myself down
But someday I know
Someday I know that
I’m gonna hear symphonies
When he kisses me
Oh and maybe
I’ll finally feel the high
I’ll see the colors I’ve never seen
I’m not doing anything
So why not tonight
I’ve played the fool long enough
I’ll settle for thrills with the mightiest touch
Even if it all goes too much
I’ll try and I’ll try cause I care too much
I’ve been the girl in the rain
Waiting for the stars to glow
And I’ve missed so many trains
But someday I know
Someday I know that
I’m gonna hear symphonies
When he kisses me
Oh and maybe
I’ll finally feel the high
I’ll see the colors I’ve never seen
I’m not doing anything
So why not tonight
Oh, why not tonight
Why not tonight
Why not tonight
I’ve been hanging around
Like a kid outside of a show
Maybe I let myself down
But someday I know
Oh
When he kisses me
Oh and maybe
I’ll finally feel the high
I’ll see the colors I’ve never seen
I’m not doing anything
Why not tonight
Oh, why not tonight

(traduzione)

Ho camminato da solo
Trascinando i miei piedi come la pietra di mezzo
Ho bevuto molto
Attraversando la t su non ti scordar di me
Sono stato in giro
Come un bambino fuori da uno spettacolo
Forse mi sono deluso
Ma un giorno lo so
Un giorno lo saprò
Ascolterò sinfonie
Quando mi bacia
Oh e forse
Finalmente sentirò l'effetto
Vedrò i colori che non ho mai visto
Non sto facendo niente
Allora perché non stasera
Ho fatto lo stupido abbastanza a lungo
Mi accontenterò di emozioni con il tocco più potente
Anche se va tutto troppo
Ci proverò e proverò perché ci tengo troppo
Sono stata la ragazza sotto la pioggia
Aspettando che le stelle splendano
E ho perso così tanti treni
Ma un giorno lo so
Un giorno lo saprò
Ascolterò sinfonie
Quando mi bacia
Oh e forse
Finalmente sentirò l'effetto
Vedrò i colori che non ho mai visto
Non sto facendo niente
Allora perché non stasera
Oh, perché non stasera
Perché non stasera
Perché non stasera
Sono stato in giro
Come un bambino fuori da uno spettacolo
Forse mi sono deluso
Ma un giorno lo so
Oh
Quando mi bacia
Oh e forse
Finalmente sentirò l'effetto
Vedrò i colori che non ho mai visto
Non sto facendo niente
Perché non stasera
Oh, perché non stasera