Traduzione del testo della canzone No Man - Emily Wolfe

No Man (originale)

I got a fever and it’s about 100 degrees
I am the real thing
Nothing coming to me for free
Don’t need no man to tell me how to work my machine
I am a woman and now baby I think that’s my disease
I got a fever and it’s about 103
I am the real thing
Tell me why you’re so hard to please
I make you look bad even when you’re trying your best
I got no secrets, but you never know what I’ll do next
‘Cause I don’t need no man
I don’t need no man
I don’t need no man
I don’t need no man
Who are you to tell me what I can and can’t do
You couldn’t make up all the shit you’re putting me through
And if you want me, tell me why you treat me so mean
A man in power would be lost without a woman to need
I don’t need no man to release my emotions
I don’t need no man or your love and devotion
There’s a sea of kings in the land in free
I’m not your woman
Show me something or just let me be
‘Cause I don’t need no man
I don’t need no man
I don’t need no man
I don’t need no man

No Man (traduzione)

Ho la febbre ed è di circa 100 gradi
Io sono la cosa reale
Niente viene da me gratuitamente
Non ho bisogno che nessun uomo mi dica come far funzionare la mia macchina
Sono una donna e ora piccola penso che sia la mia malattia
Ho la febbre e sono circa 103
Io sono la cosa reale
Dimmi perché sei così difficile da accontentare
Ti faccio fare brutta figura anche quando fai del tuo meglio
Non ho segreti, ma non sai mai cosa farò dopo
Perché non ho bisogno di nessun uomo
Non ho bisogno di nessun uomo
Non ho bisogno di nessun uomo
Non ho bisogno di nessun uomo
Chi sei tu per dirmi cosa posso e non posso fare
Non sei riuscito a inventare tutta la merda che mi stai facendo passare
E se mi vuoi, dimmi perché mi tratti così male
Un uomo al potere sarebbe perso senza una donna di cui aver bisogno
Non ho bisogno di nessun uomo per rilasciare le mie emozioni
Non ho bisogno di nessun uomo o del tuo amore e devozione
C'è un mare di re nella terra libera
Non sono la tua donna
Mostrami qualcosa o lasciami essere
Perché non ho bisogno di nessun uomo
Non ho bisogno di nessun uomo
Non ho bisogno di nessun uomo
Non ho bisogno di nessun uomo