Traduzione del testo della canzone Swoon - Emily Wolfe

Swoon (originale)

If you had a price I’d be looking to buy you
‘cause i’m no fool
If you were a telephone I’d be waiting to call you
and make my move
Oh, I’d make you swoon
If you were a fancy car I’d be looking to turn you on
and get the most out of your engine that I could
The more familiar you get,
the more I’m willing to talk you up to any passerby or stranger where they stood
You just want the money
they could hurt you anyway
You just want the money
they could hurt you anyway
if they can make you swoon
You’re a criminal mind and I’m trying to buy you off,
knowing that you’ll always come and always go
You’re the lover that leaves after catching another’s eye
knowing that they’ll only come and take your soul
You
You just want the money
You just want the money
You
if they can make you swoon

Swoon (traduzione)

Se avessi un prezzo, cercherei di acquistarti
perché non sono uno sciocco
Se fossi un telefono, sarei in attesa di chiamarti
e fai la mia mossa
Oh, ti farei svenire
Se fossi un'auto elegante, cercherei di accenderti
e ottenere il massimo dal tuo motore che potrei
Più avrai familiarità,
più sono disposto a parlare con te con qualsiasi passante o estraneo dove si trovavano
Vuoi solo i soldi
potrebbero ferirti comunque
Vuoi solo i soldi
potrebbero ferirti comunque
se possono farti svenire
Sei una mente criminale e sto cercando di riscattarti,
sapendo che verrai e andrai sempre
Sei l'amante che se ne va dopo aver catturato l'attenzione di un altro
sapendo che verranno solo e prenderanno la tua anima
Voi
Vuoi solo i soldi
Vuoi solo i soldi
Voi
se possono farti svenire