Traduzione del testo della canzone Moments - Emma Muscat

Moments (originale)

We had our moments
The good and the bad
But like every story, things started falling
We had to end
It started off sweetly
And remained for a while
Then you started drifting, slowly forgetting as time went by
I thought you were perfect
Like a God from above
But I guess I was blinded
By something called love
I know what you did
I should have moved on
Knew that I’d take you back every time you fucked up
I’m sorry for hurting you
Never really wanted to
But after all the times that I’ve cried
And all the times that you lied, oh baby
I’m sorry for hurting you
Guess I was too good to you, oh baby
Now you know that it’s real
To feel the way you make me feel
We had our moments
Don’t know how to feel
Love is just an illusion
That keeps on fooling us from the real
You played all your cards
You run out of time
Turned my heart to stone, baby you know
You played with my mind
I thought you were perfect
Like a God from above
But I guess I was blinded
By something called love
You know what you did
I should have moved on
Knew that I’d take you back every time you fucked up
I’m sorry for hurting you
Never really wanted to
But after all the times that I’ve cried
And all the times that you lied, oh baby
I’m sorry for hurting you
Guess I was too good to you, oh baby
Now you know that it’s real
To feel the way you make me feel
Oh, I’m
Yeah, I’m sorry
Sorry for hurting you
You know I never really wanted to

(traduzione)

Abbiamo passato i nostri momenti
Il buono e il cattivo
Ma come ogni storia, le cose hanno cominciato a cadere
Dovevamo finire
È iniziato dolcemente
E rimase per un po'
Poi hai iniziato ad andare alla deriva, dimenticandoti lentamente col passare del tempo
Pensavo fossi perfetto
Come un Dio dall'alto
Ma credo di essere stato accecato
Da qualcosa chiamato amore
So cosa hai fatto
Avrei dovuto andare avanti
Sapevo che ti avrei riportato indietro ogni volta che hai fatto un casino
Mi dispiace di averti ferito
Non l'ho mai voluto davvero
Ma dopo tutte le volte che ho pianto
E tutte le volte che hai mentito, oh piccola
Mi dispiace di averti ferito
Immagino di essere stato troppo buono con te, oh piccola
Ora sai che è reale
Per sentire il modo in cui mi fai sentire
Abbiamo passato i nostri momenti
Non so come sentirmi
L'amore è solo un'illusione
Questo continua a ingannarci dal reale
Hai giocato tutte le tue carte
Hai esaurito il tempo
Ho trasformato il mio cuore in pietra, piccola, lo sai
Hai giocato con la mia mente
Pensavo fossi perfetto
Come un Dio dall'alto
Ma credo di essere stato accecato
Da qualcosa chiamato amore
Sai cosa hai fatto
Avrei dovuto andare avanti
Sapevo che ti avrei riportato indietro ogni volta che hai fatto un casino
Mi dispiace di averti ferito
Non l'ho mai voluto davvero
Ma dopo tutte le volte che ho pianto
E tutte le volte che hai mentito, oh piccola
Mi dispiace di averti ferito
Immagino di essere stato troppo buono con te, oh piccola
Ora sai che è reale
Per sentire il modo in cui mi fai sentire
Oh, lo sono
Sì, mi dispiace
Scusa per averti ferito
Sai che non ho mai voluto davvero