Traduzione del testo della canzone Blood in the Water - Empara Mi

Blood in the Water (originale)

You’re a bad mother-fucker
That’s one the reasons why I love you
'Cause when they’re throwing daggers
I know that you will catch 'em
Number one with a bullet
You’ve always been the sorest loser
And if you had a change of heart
Would you hit me with a cheap shot?
Is it better to love than never at all?
Or are we building towers just to watch them fall?
'Cause there’s blood in the water
(And it’s not coming off us
The deeper we get in
The darker the colour)
Blood in the water
(And we’re drowning in sorrows
Making a river
Now it’s all in the covers)
Blood in the water
All these bad intentions
Laying in a bed of roses
Why do we play in the thorns
And still wonder why we’re torn?
Is it better to love than never at all?
Or are we building towers just to watch them fall?
'Cause there’s blood in the water
(And it’s not coming off us
The deeper we get in
The darker the colour)
Blood in the water
(And we’re drowning in sorrows
Making a river
Now it’s all in the covers)
Blood in the water
Blood in the water
Water is rising
I can see by your eyes
You already know we’re far too gone
But I can’t let go
Of the rope that you’ve thrown
You saved me and I don’t why
'Cause there’s blood in the water
(And it’s not coming off us
The deeper we get in
The darker the colour)
Blood in the water
(And we’re drowning in sorrows
Making a river
Now it’s all in the covers)
Blood in the water
'Cause there’s blood in the water
(Blood in the water)

(traduzione)

Sei un cattivo figlio di puttana
Questo è uno dei motivi per cui ti amo
Perché quando lanciano i pugnali
So che li prenderai
Numero uno con un proiettile
Sei sempre stato il perdente più grave
E se hai cambiato idea
Mi colpiresti con un colpo a buon mercato?
È meglio amare che mai?
O stiamo costruendo torri solo per vederle cadere?
Perché c'è sangue nell'acqua
(E non viene fuori da noi
Più entriamo in profondità
Più scuro è il colore)
Sangue nell'acqua
(E stiamo annegando nel dolore
Fare un fiume
Ora è tutto nelle copertine)
Sangue nell'acqua
Tutte queste cattive intenzioni
Sdraiato in un letto di rose
Perché giochiamo tra le spine
E ti chiedi ancora perché siamo lacerati?
È meglio amare che mai?
O stiamo costruendo torri solo per vederle cadere?
Perché c'è sangue nell'acqua
(E non viene fuori da noi
Più entriamo in profondità
Più scuro è il colore)
Sangue nell'acqua
(E stiamo annegando nel dolore
Fare un fiume
Ora è tutto nelle copertine)
Sangue nell'acqua
Sangue nell'acqua
L'acqua sta salendo
Posso vedere dai tuoi occhi
Sai già che siamo troppo lontani
Ma non posso lasciar andare
Della corda che hai lanciato
Mi hai salvato e io non so perché
Perché c'è sangue nell'acqua
(E non viene fuori da noi
Più entriamo in profondità
Più scuro è il colore)
Sangue nell'acqua
(E stiamo annegando nel dolore
Fare un fiume
Ora è tutto nelle copertine)
Sangue nell'acqua
Perché c'è sangue nell'acqua
(Sangue nell'acqua)