Traduzione del testo della canzone No More - Empara Mi

No More (originale)

I got a suitcase full of sin
I’m not looking for no kind of trouble, it just followed me in
And I could use a little help from one of you suckers
But I-I-I-I-I don’t know where to begin, don’t know where to begin
I can’t take no more
I can’t free myself
And Lord, I need your help
I can’t free myself
And Lord, I need your help
Because I never, I never, I’ll never be bad
I promise not to ever be bad again
No more, no more
They wanna see me at the gates of heaven
Dressed to the nines, also known as little Ms 47
Well, I got free tickets to heaven
I ain’t gonna waste
Fine line between freedom and being caught again
No this shit never ends
I can’t take no more
I can’t free myself
And Lord, I need your help
I can’t free myself
And Lord, I need your help
Because I never, I never, I’ll never be bad
I promise not to ever be bad again
No more, no more
Three little girls, hair tied in a bow
Line up 'em
Bang, bang, bang in a row
I’ll light 'em up
Boy, boy you better get close
Better the devil, you know?
Three little girls, hair tied in a bow
Line up 'em
Bang, bang, bang in a row
I’ll light 'em up
Boy, boy you better get close
Better the devil, you know?
No more
I can’t free myself
And Lord, I need your help
I can’t free myself
And Lord, I need your help
Because I never, I never, I’ll never be bad
I promise not to ever be bad again
No more, no more
I got a suitcase full of sin
I’m not looking for no kind of trouble, it just followed me in
And I could use a little help from one of you suckers
But I-I-I-I-I don’t know where to begin, don’t know where to begin

(traduzione)

Ho una valigia piena di peccati
Non sto cercando nessun tipo di problema, mi ha solo seguito
E potrei usare un piccolo aiuto da uno di voi idioti
Ma io-io-io-io-non so da dove cominciare, non so da dove cominciare
Non ne posso più
Non riesco a liberarmi
E Signore, ho bisogno del tuo aiuto
Non riesco a liberarmi
E Signore, ho bisogno del tuo aiuto
Perché non sarò mai, mai, non sarò mai cattivo
Prometto di non essere mai più cattivo
Niente di più, niente di più
Vogliono vedermi alle porte del cielo
Vestita a festa, nota anche come la piccola signora 47
Bene, ho i biglietti gratuiti per il paradiso
Non ho intenzione di sprecare
La linea sottile tra la libertà e l'essere catturati di nuovo
No questa merda non finisce mai
Non ne posso più
Non riesco a liberarmi
E Signore, ho bisogno del tuo aiuto
Non riesco a liberarmi
E Signore, ho bisogno del tuo aiuto
Perché non sarò mai, mai, non sarò mai cattivo
Prometto di non essere mai più cattivo
Niente di più, niente di più
Tre bambine, i capelli raccolti in un fiocco
Allineali
Bang, bang, bang di seguito
Li illuminerò
Ragazzo, ragazzo è meglio che ti avvicini
Meglio il diavolo che conosci?
Tre bambine, i capelli raccolti in un fiocco
Allineali
Bang, bang, bang di seguito
Li illuminerò
Ragazzo, ragazzo è meglio che ti avvicini
Meglio il diavolo che conosci?
Non piu
Non riesco a liberarmi
E Signore, ho bisogno del tuo aiuto
Non riesco a liberarmi
E Signore, ho bisogno del tuo aiuto
Perché non sarò mai, mai, non sarò mai cattivo
Prometto di non essere mai più cattivo
Niente di più, niente di più
Ho una valigia piena di peccati
Non sto cercando nessun tipo di problema, mi ha solo seguito
E potrei usare un piccolo aiuto da uno di voi idioti
Ma io-io-io-io-non so da dove cominciare, non so da dove cominciare