| teach me the tongue of fire
| insegnami la lingua di fuoco
|
| so that I may set the world ablaze
| in modo che io possa infiammare il mondo
|
| for it is cold
| perché fa freddo
|
| and this blindness can no longer give me shelter
| e questa cecità non può più darmi riparo
|
| teach me the tongue of fire
| insegnami la lingua di fuoco
|
| so that I may cry out loud my wrath
| affinché io possa gridare ad alta voce la mia ira
|
| and my passion
| e la mia passione
|
| or else my coil will blister and decay
| altrimenti la mia bobina si gonfierà e si decomporrà
|
| the soul is never silent
| l'anima non è mai silenziosa
|
| but wordless
| ma senza parole
|
| held imprisoned
| tenuto imprigionato
|
| in a cursed tomb
| in una tomba maledetta
|
| wherein reflections never fade
| dove i riflessi non svaniscono mai
|
| never die
| mai morire
|
| slowly maddened
| lentamente impazzito
|
| by the emptiness
| dal vuoto
|
| left to perish in the ever-dark coil
| lasciato a morire nella spira sempre buia
|
| yet, always alert it its slumber
| tuttavia, avvisalo sempre del suo sonno
|
| scorn by the drops of light
| disprezzo per le gocce di luce
|
| piercing through the surface
| perforando la superficie
|
| and it screams
| e urla
|
| the soul is never silent
| l'anima non è mai silenziosa
|
| but wordless
| ma senza parole
|
| teach me the tongue of fire
| insegnami la lingua di fuoco
|
| so that I may set the world ablaze
| in modo che io possa infiammare il mondo
|
| for it is cold
| perché fa freddo
|
| and this blindness can no longer give me shelter
| e questa cecità non può più darmi riparo
|
| teach me the tongue of fire
| insegnami la lingua di fuoco
|
| so that I may cry out loud my wrath
| affinché io possa gridare ad alta voce la mia ira
|
| and my passion
| e la mia passione
|
| or else my coil will blister and decay | altrimenti la mia bobina si gonfierà e si decomporrà |