Traduzione del testo della canzone Thorns On My Grave - Emperor

Thorns On My Grave (originale)

«I hereby commit my body to the ground
sterilised and wrapped in plastic foil
being an object of this space and time
this body should remain concealed
for it holds every disease
ever exposed
it holds all pain and death
I could ever unleash
beneath deceiving, fragile skin
breathes the ever growing hate within
since the first glimpse of my existence
I have fed this greedy infection
an aimless search for potential persistence
found no escape from the fatal injection of life
for it holds every disease
ever exposed
it holds all pain and death
it could ever unleash
beneath deceiving, fragile skin
breathes the ever growing hate within
I am the father
I am the son
my refugee soul has escaped
this body depraved
of final wishes I ask none
but one
now that I am gone
lay thorns on my grave"

Thorns On My Grave (traduzione)

«Con la presente affido il mio corpo a terra
sterilizzato e avvolto in un foglio di plastica
essere un oggetto di questo spazio e tempo
questo corpo dovrebbe rimanere nascosto
perché contiene ogni malattia
mai esposto
contiene tutto il dolore e la morte
Potrei mai scatenare
sotto la pelle fragile e ingannevole
respira l'odio sempre crescente dentro
dal primo assaggio della mia esistenza
Ho alimentato questa avida infezione
una ricerca senza scopo di una potenziale persistenza
non ha trovato scampo dall'iniezione fatale della vita
perché contiene ogni malattia
mai esposto
contiene tutto il dolore e la morte
potrebbe mai scatenarsi
sotto la pelle fragile e ingannevole
respira l'odio sempre crescente dentro
Io sono il padre
Sono il figlio
la mia anima di rifugiato è scappata
questo corpo depravato
degli ultimi desideri non ne chiedo nessuno
ma uno
ora che sono andato
metti le spine sulla mia tomba"