Traduzione del testo della canzone There’s No Need - Empire Of The Sun

There’s No Need (originale)

Really, there’s no need to choose sides
We are on the same team
Really, there’s no need, it’s fine
We are so unusual
Really, there is no need to be kind
This letter holds the whole piece
There’s no need to choose sides
(I believe, I believe, I believe)
I think I said goodbye to my soul tonight
I think I lost the touch of us behind
I think I said goodbye to my soul tonight
And I’m flying, and I’m flying
Really, there’s no need to choose sides
We are on the same team
Really, there’s no need, it’s fine
Everything is changing
Really, we only close our eyes there
(I believe, I believe, I believe)
I think I said goodbye to my soul tonight
I think I lost the touch of us behind
I think I said goodbye to my soul tonight
And I’m flying, and I’m flying
Hey, my lonely jealous eyes
Cold steel like it’s raining light
Say, I’m going out tonight
You know now I’m quite alone
Hey, I’m only half-surprised
Unreal like it’s halo light
Say, you hear me out there crying
Some Hail love be in your path
Hey, my lonely jealous eyes
Cold steel like it’s raining light
(I believe, I believe, I believe)
I think I said goodbye to my soul tonight
I think I lost the touch of us behind
I think I said goodbye to my soul tonight
And I’m flying, and I’m flying

There’s No Need (traduzione)

Davvero, non c'è bisogno di scegliere da che parte stare
Siamo nella stessa squadra
Davvero, non ce n'è bisogno, va bene
Siamo così insoliti
Davvero, non c'è bisogno di essere gentili
Questa lettera contiene l'intero pezzo
Non è necessario scegliere da che parte stare
(credo, credo, credo)
Penso di aver salutato la mia anima stasera
Penso di aver perso il tocco di noi dietro
Penso di aver salutato la mia anima stasera
E sto volando, e sto volando
Davvero, non c'è bisogno di scegliere da che parte stare
Siamo nella stessa squadra
Davvero, non ce n'è bisogno, va bene
Tutto sta cambiando
In realtà, chiudiamo solo gli occhi lì
(credo, credo, credo)
Penso di aver salutato la mia anima stasera
Penso di aver perso il tocco di noi dietro
Penso di aver salutato la mia anima stasera
E sto volando, e sto volando
Ehi, i miei occhi solitari e gelosi
Acciaio freddo come se piovesse
Dimmi, esco stasera
Sai che ora sono abbastanza solo
Ehi, sono solo a metà sorpreso
Irreale come se fosse un alone di luce
Dì, mi senti là fuori piangere
Un po' di grandine amore sia sul tuo cammino
Ehi, i miei occhi solitari e gelosi
Acciaio freddo come se piovesse
(credo, credo, credo)
Penso di aver salutato la mia anima stasera
Penso di aver perso il tocco di noi dietro
Penso di aver salutato la mia anima stasera
E sto volando, e sto volando