Traduzione del testo della canzone Ghostdance - End of Green

Ghostdance (originale)

I don’t know her name, it looks like she’s afraid of
She never smiles and never talks a lot
But you should get a glance, so silent — see her dancing
She lives alone in room 804
Transparency fulfillment this lightning appearance
Your silence in a sick and weary world…
When you’re turning around, you know, I see you
Living in a house of glass that bursts to come through
Dancing on a pile of shards that hurt — but not you, you’re paralysed-
But you are dancing, I can see you
I need to know her name, 'cause she won’t stay the same
Her beauty disappeares by spoken words
But driven by desire, the unknown devil’s fire-
The higher I get — the deeper I will fall
When you’re dancing you’re an open fire-
I wanna touch you, a long desire
I wanna play your dirty game
I wanna feel you 'till you blow my brain
I wanna break out of my rusty cage
I need to know your pretty name
A rush of blood runs through my veins-
Where do we go, do you feel the same?
I wanna dance like lovers do
My darkest dreams are coming true
You’re touching me and I turn insane
And I forgot my name…

Ghostdance (traduzione)

Non conosco il suo nome, sembra che abbia paura
Non sorride mai e non parla mai molto
Ma dovresti dare un'occhiata, quindi in silenzio: guardala ballare
Vive da sola nella stanza 804
La trasparenza realizza questo aspetto fulmineo
Il tuo silenzio in un mondo malato e stanco...
Quando ti giri, sai, ti vedo
Vivere in una casa di vetro che esplode per passare
Ballando su un mucchio di schegge che fanno male ma non tu, sei paralizzato-
Ma stai ballando, posso vederti
Ho bisogno di conoscere il suo nome, perché non rimarrà la stessa
La sua bellezza scompare dalle parole dette
Ma spinto dal desiderio, il fuoco del diavolo sconosciuto-
Più in alto salgo, più cadrò in profondità
Quando balli sei un fuoco aperto-
Voglio toccarti, un lungo desiderio
Voglio fare il tuo sporco gioco
Voglio sentirti finché non mi soffi il cervello
Voglio uscire dalla mia gabbia arrugginita
Ho bisogno di conoscere il tuo bel nome
Un flusso di sangue scorre nelle mie vene-
Dove andiamo, ti senti allo stesso modo?
Voglio ballare come fanno gli amanti
I miei sogni più oscuri si stanno avverando
Mi stai toccando e io divento pazzo
E ho dimenticato il mio nome...