Testi di Albatros - Endraum

Albatros (originale)

Wörter die fallen
wie tropfen des regens
in flimmernder nacht
versickern so langsam, endgültig
im bildnis der zeit
verschollen, vergraben steigen dämpfe so sacht
nach jahren der stille, die um sie gebracht
Es gleitet ein körper der stille
durch naßkalte nacht
es suchen versteinerte blicke
über täler, die verboregn in rätsel gehüllt
Nacht für nacht
kreist ein körper der stille
der einsam gemacht
durch wälder
voll bilder
voll töne
voller gedanken — die schlafen, die ruhen
ist die stille die zuflucht?

(traduzione)

parole che cadono
come gocce di pioggia
nella notte scintillante
filtrare via così lentamente, finalmente
a immagine del tempo
perduti, sepolti, i fumi salgono così dolcemente
dopo anni di silenzio che l'hanno portata
Un corpo di silenzio scivola
attraverso una notte umida e fredda
lo cercano sguardi pietrificati
su valli che verboreg avvolte in enigmi
Notte per notte
un corpo di silenzio circonda
che ha fatto solitario
attraverso le foreste
pieno di immagini
pieno di toni
pieno di pensieri: quelli che dormono, che riposano
il silenzio è il rifugio?