Testi di Appell an die Muse - Endraum

Appell an die Muse (originale)

Es kreist ein Wind
Der süß wie Honig in mich dringt
Es umgibt ein Zypressenhain
Mein Sein
Und Lichterloh
Streichelt eine Flut von Schattenhalmen
Mein Gesicht
Meine Hand
Liebkost die Form eines weißen Steines
Der schon lange schläft
Im Wiesengrund
Meine Finger
Entdecken des Steines stolze Brust
Der in sich Kälte und Verlangen birgt
Es beginnt eine Zeit
In der meine Sinne wirklich leben
Liegend verfolgen der Stein und ich
Tanzende Schatten
Die vereinen sich — am Wiesengrund
Liegend im Sonnenschein
In mitten des Zypressenhains
Schweben unsere Schatten — ganz allein
Meine Finger berühren Hüllen der Augen
Und die Wölbung eines Mundes
Der spricht

(traduzione)

Un vento sta girando
Che mi penetra dolcemente come il miele
È circondato da un boschetto di cipressi
il mio essere
E luci
Accarezza una marea di lame d'ombra
La mia faccia
La mia mano
Accarezza la forma di una pietra bianca
che dorme da molto tempo
Nel prato ragione
Le mie dita
Alla scoperta del seno fiero della pietra
Che nasconde in sé freddezza e brama
Un tempo inizia
In cui vivono davvero i miei sensi
Sdraiati, io e la pietra la seguiamo
Ombre danzanti
Si uniscono — al Wiesengrund
Sdraiato al sole
In mezzo al boschetto di cipressi
Le nostre ombre galleggiano, tutte sole
Le mie dita toccano le coperture degli occhi
E il rigonfiamento di una bocca
lui parla