Traduzione del testo della canzone Falling Away - Enemy Inside

Falling Away (originale)

My whole world is falling down
Turned to ashes on the ground
I hear a voice, it’s haunting me
An unknown beast inside my head
Is taking over me
Why do I feel so hollow?
So hollow inside
I’m falling away
Into the dark
Beyond the starlight
I’ll be gone
I’m falling away
Into the night
Close to the edge
My demons rise
Damned until the end of time
(Until the end of time)
Lost somewhere beyond the light
(I fall into th unknown)
I count the thorns upon my crown
There’s no need to confss my sins
I wear them on my skin
Why do I feel so hollow?
So hollow inside
I’m falling away
Into the dark
Beyond the starlight
I’ll be gone
I’m falling away
Into the night
Close to the edge
My demons rise
Why do I feel so hollow?
So hollow inside
I’m falling away
Into the dark
Beyond the starlight
I’ll be gone
I’m falling away
Into the night
Close to the edge
My demons rise
I’m falling away
Into the dark
Falling away
Into the night

Falling Away (traduzione)

Tutto il mio mondo sta cadendo
Trasformato in cenere a terra
Sento una voce, mi perseguita
Una bestia sconosciuta nella mia testa
Mi sta prendendo il sopravvento
Perché mi sento così vuoto?
Quindi vuoto dentro
Sto cadendo
Nell'oscurità
Oltre la luce delle stelle
Sarò andato
Sto cadendo
Nella notte
Vicino al bordo
I miei demoni si alzano
Dannato fino alla fine dei tempi
(Fino alla fine dei tempi)
Perso da qualche parte oltre la luce
(Io cado nell'ignoto)
Conto le spine sulla mia corona
Non c'è bisogno di confessare i miei peccati
Li indosso sulla mia pelle
Perché mi sento così vuoto?
Quindi vuoto dentro
Sto cadendo
Nell'oscurità
Oltre la luce delle stelle
Sarò andato
Sto cadendo
Nella notte
Vicino al bordo
I miei demoni si alzano
Perché mi sento così vuoto?
Quindi vuoto dentro
Sto cadendo
Nell'oscurità
Oltre la luce delle stelle
Sarò andato
Sto cadendo
Nella notte
Vicino al bordo
I miei demoni si alzano
Sto cadendo
Nell'oscurità
Cadere via
Nella notte