Traduzione del testo della canzone Dead in Dreamland - Energy

Dead in Dreamland (originale)

Someone’s dead in Dreamland
Someone’s dying here in my warm bed
Someone died tonight in Dreamland
I’ll paint the walls inside my mind blood red
And if they catch me before I awake
I’ll never live to see tomorrow
I can’t afford to make the same mistake
Of bringing one more night of sorrow
But if it weren’t for me
Having fallen asleep
You never would have been alive at all
So now your soul belongs to me
Someone’s dead in Dreamland
Someone’s writhing on the floor in pain
Someone’s crying out in Dreamland
The sounds of screams are driving me insane
And if they catch me before I awake
I’ll never live to see tomorrow
I can’t afford to make the same mistake
Of bringing one more night of sorrow
But if it weren’t for me
Having fallen asleep
You never would have been alive at all
So now your soul belongs to me
Someone’s dead in Dreamland

(traduzione)

Qualcuno è morto a Dreamland
Qualcuno sta morendo qui nel mio letto caldo
Qualcuno è morto stanotte a Dreamland
Dipingerò le pareti della mia mente di rosso sangue
E se mi prendono prima che mi sveglio
Non vivrò mai per vedere domani
Non posso permettermi di fare lo stesso errore
Di portare un'altra notte di dolore
Ma se non fosse per me
Essendosi addormentato
Non saresti mai stato vivo
Quindi ora la tua anima appartiene a me
Qualcuno è morto a Dreamland
Qualcuno si contorce sul pavimento per il dolore
Qualcuno sta gridando in Dreamland
I suoni delle urla mi stanno facendo impazzire
E se mi prendono prima che mi sveglio
Non vivrò mai per vedere domani
Non posso permettermi di fare lo stesso errore
Di portare un'altra notte di dolore
Ma se non fosse per me
Essendosi addormentato
Non saresti mai stato vivo
Quindi ora la tua anima appartiene a me
Qualcuno è morto a Dreamland