Traduzione del testo della canzone New Worlds of Fear - Energy

New Worlds of Fear (originale)

The coldest nights will bring in darker days
I’m slowly marching to an early grave
Nowhere to hide from all these silent screams
It’s hard to wake up when you’re not asleep
Now shield your eyes
And block your ears
From all the sights and sounds that
Brought me face to face with fear
The driest eyes are always soaked in tears
Each sunrise let’s you see the end so clear
Now thinking back to when I learned to see
I wish to God that they had blinded me
Now shield your eyes
And block your ears
They’re speaking words that
You don’t wanna hear
But you don’t hide
Now you wanna see
All the horrors of
Eternal, godless misery
So here we are
In this brand new world of fear
Where dreams turn into nightmares
And swallow up the years
The years we lived in comfort
And knew someone could hear
The things we spoke in silence
The things we never feared
But no one was listening
No one ever does
Because I’ve been seeking solace
In a god that never was

(traduzione)

Le notti più fredde porteranno giorni più bui
Sto marciando lentamente verso una tomba precoce
Nessun posto dove nascondersi da tutte queste urla silenziose
È difficile svegliarsi quando non stai dormendo
Ora proteggi i tuoi occhi
E tapparti le orecchie
Da tutte le immagini e i suoni che
Mi ha portato faccia a faccia con la paura
Gli occhi più asciutti sono sempre intrisi di lacrime
Ogni alba ti fa vedere la fine in modo così chiaro
Ora ripensando a quando ho imparato a vedere
Auguro a Dio che mi abbiano accecato
Ora proteggi i tuoi occhi
E tapparti le orecchie
Stanno dicendo parole che
Non vuoi sentire
Ma non ti nascondi
Ora vuoi vedere
Tutti gli orrori di
Miseria eterna e senza Dio
Allora eccoci qua
In questo nuovo mondo di paura
Dove i sogni si trasformano in incubi
E inghiottire gli anni
Gli anni in cui abbiamo vissuto a nostro agio
E sapevo che qualcuno poteva sentire
Le cose di cui abbiamo parlato in silenzio
Le cose che non abbiamo mai temuto
Ma nessuno stava ascoltando
Nessuno lo fa mai
Perché ho cercato conforto
In un dio che non è mai stato