Traduzione del testo della canzone A Christmas for the Family - Engelbert Humperdinck

A Christmas for the Family (originale)

Christmas comes but once a year
Been waiting now the time is near
Everyone from far and wide
Will come and celebrate this night
When the fireplace is crackling
And the snow is on the ground
We begin to see the joy and smiles
Of our loved ones all around
I can hear the sleigh bells ringing
In the distance loud and clear
There’s a sound like angels singing
Santa must be very near
What a jolly holiday
We fill our hearts and say
It’s Christmas for the family
All we need is you and me
To sing around the tree
It’s the best night of the year
It’s Christmas for the ages
Come to celebrate this night
We are joined by friends and family
In the glow of candlelight
What a jolly holiday
We fill our hearts and say
It’s Christmas for the family
All we need is you and me
To sing around the tree
It’s the best night of the year
The sound of laughter in the air
The Christmas tree with gifts to spare
The starry lights that twinkle in our eyes
With generations old and young
The children playing, having fun
The greatest gift is being here as one
What a jolly holiday
We fill our hearts and say
It’s Christmas for the family
All we need is you and me
To sing around the tree
It’s the best night of the year
What a jolly holiday
We fill our hearts and say
It’s Christmas for the family
All we need is you and me
To sing around the tree
It’s the best night of the year
Is everyone awake
Is everyone awake
Is everyone awake it’s Christmas
Is everyone awake
Is everyone awake
Is everyone awake it’s Christmas
Is everyone awake
Is everyone awake
Is everyone awake it’s Christmas
Is everyone awake
Is everyone awake
Is everyone awake it’s Christmas

(traduzione)

Il Natale arriva solo una volta all'anno
Sto aspettando ora che il tempo è vicino
Tutti da lontano e in largo
Verrà e festeggerà questa notte
Quando il camino scoppietta
E la neve è a terra
Iniziamo a vedere la gioia e i sorrisi
Dei nostri cari tutt'intorno
Riesco a sentire suonare le campane della slitta
In lontananza forte e chiaro
C'è un suono come il canto degli angeli
Babbo Natale deve essere molto vicino
Che vacanza allegra
Ci riempiamo il cuore e diciamo
È Natale per la famiglia
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno siamo io e te
Per cantare intorno all'albero
È la notte più bella dell'anno
È il Natale dei secoli
Vieni a festeggiare questa notte
Siamo raggiunti da amici e familiari
Al bagliore del lume di candela
Che vacanza allegra
Ci riempiamo il cuore e diciamo
È Natale per la famiglia
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno siamo io e te
Per cantare intorno all'albero
È la notte più bella dell'anno
Il suono di una risata nell'aria
L'albero di Natale con i regali di scorta
Le luci stellate che brillano nei nostri occhi
Con generazioni vecchie e giovani
I bambini giocano, si divertono
Il dono più grande è essere qui come uno
Che vacanza allegra
Ci riempiamo il cuore e diciamo
È Natale per la famiglia
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno siamo io e te
Per cantare intorno all'albero
È la notte più bella dell'anno
Che vacanza allegra
Ci riempiamo il cuore e diciamo
È Natale per la famiglia
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno siamo io e te
Per cantare intorno all'albero
È la notte più bella dell'anno
Sono tutti svegli
Sono tutti svegli
Sono tutti svegli è Natale
Sono tutti svegli
Sono tutti svegli
Sono tutti svegli è Natale
Sono tutti svegli
Sono tutti svegli
Sono tutti svegli è Natale
Sono tutti svegli
Sono tutti svegli
Sono tutti svegli è Natale