Traduzione del testo della canzone A Hundred Times A Day - Engelbert Humperdinck

A Hundred Times A Day (originale)

Pictures on the wall, scenes of love and laughter
You are here, and I’m not there with you
Out of my mind, these trips
How you rule my memory
In my heart, in my soul, you are real
A hundred times a day
You will hear me say, «oh, I need you»
A hundred times a night
When I put out that light
Baby, babe, I miss you
It’s sad to be at home
Now, I’m all alone
Whispering your name
Now I’m all in pain
A hundred times a day
I keep on sayin', I love you
I just can’t believe
That it’s really over
Now you’re gone
Yes, you’re gone from me
But you always stay
In my life forever
Now you’re gone
Yes, you’re gone away, yes
A hundred times a day
You can hear me say, «oh, I need you»
A hundred times a night
When things ain’t goin' right
Baby, baby, babe, I miss you
It’s sad to be at home
Now, I’m all alone
Whispering your name
Now it’s all in vain
A hundred times a day
I keep on sayin', I love you
A hundred times a day
I keep on sayin', I love, I love you

A Hundred Times A Day (traduzione)

Immagini sul muro, scene di amore e risate
Tu sei qui e io non sono lì con te
Sono fuori di testa, questi viaggi
Come governi la mia memoria
Nel mio cuore, nella mia anima, sei reale
Cento volte al giorno
Mi sentirai dire: «oh, ho bisogno di te»
Cento volte a notte
Quando ho spento quella luce
Piccola, piccola, mi manchi
È triste essere a casa
Ora sono tutto solo
Sussurrando il tuo nome
Ora ho tutto dolore
Cento volte al giorno
Continuo a dire, ti amo
Non riesco proprio a crederci
Che è davvero finita
Ora te ne sei andato
Sì, te ne sei andato da me
Ma tu rimani sempre
Nella mia vita per sempre
Ora te ne sei andato
Sì, te ne sei andato, sì
Cento volte al giorno
Puoi sentirmi dire "oh, ho bisogno di te"
Cento volte a notte
Quando le cose non vanno bene
Piccola, piccola, piccola, mi manchi
È triste essere a casa
Ora sono tutto solo
Sussurrando il tuo nome
Ora è tutto invano
Cento volte al giorno
Continuo a dire, ti amo
Cento volte al giorno
Continuo a dire, ti amo, ti amo