Traduzione del testo della canzone All You've Gotta Do Is Ask - Engelbert Humperdinck

All You've Gotta Do Is Ask (originale)

All you have to do is ask
And to you I’ll beat a path
If I’m given half a chance
I will do my best to grant
All the wishes in your heart
If you need some consolation
When somebody lets you down
Without any hesitation
At your slightest invitation
I will quickly be around
If there’s anythin' at all
That ever hurts you
There is nothin'
You should fear
Though a lot of things in life
May disconcert you
I will kiss away your tears
I don’t care about the past
From today you’re first and last
If you wanna be assured
Just how much
I’m truly yours
All you have to do is ask
If there’s anythin' at all
That ever hurts you
There is nothin'
You should fear
Though a lot of things in life
May disconcert you
I will kiss away your tears
I don’t care about the past
From today you’re first and last
If you wanna be assured
Just how much
I’m truly yours
All you have to do is ask…

(traduzione)

Tutto quello che devi fare è chiedere
E a te batterò un sentiero
Se mi viene data una mezza possibilità
Farò del mio meglio per concedere
Tutti i desideri nel tuo cuore
Se hai bisogno di consolazione
Quando qualcuno ti delude
Senza alcuna esitazione
Al tuo minimo invito
Sarò presto in giro
Se c'è qualcosa
Ti fa mai male
Non c'è niente
Dovresti temere
Anche se molte cose nella vita
Potrebbe sconcertarti
Bacerò via le tue lacrime
Non mi interessa il passato
Da oggi sei il primo e l'ultimo
Se vuoi essere assicurato
Quanto
Sono veramente tuo
Tutto quello che devi fare è chiedere
Se c'è qualcosa
Ti fa mai male
Non c'è niente
Dovresti temere
Anche se molte cose nella vita
Potrebbe sconcertarti
Bacerò via le tue lacrime
Non mi interessa il passato
Da oggi sei il primo e l'ultimo
Se vuoi essere assicurato
Quanto
Sono veramente tuo
Tutto quello che devi fare è chiedere...