Traduzione del testo della canzone Angel on My Shoulder - Engelbert Humperdinck

Angel on My Shoulder (originale)

I’ve always been a lucky one, or so it seems
I was born when all the best was yet to be
I’ve seen the birth or rock 'n' roll
And many things no one imagined
In an ever changing world of fantasy
I’ve had my share or ups and downs, oh and rainy days
When changing for the best was hard to see
But through it all I know inside
That everything would turn out alright
Just as if someone was watching over me
There’s an angel on my shoulder
There is wonder in my eyes
As the hand of father time turns another page
With every new sunrise
And every day as I grow older
I try to be the best I can and try to understand
Angel on my shoulder
The Earth beneath my feet
I’m a lucky, lucky man
I’ve always seen the sunny side of every day
And tried to keep a cheerful point of view
Lucky me to find the one to love and understand me
And I do believe some fairytales come true
The years have come and gone
And nothing stays the same
The heart of me so far has never changed
I still believe in rock 'n' roll and fairytales
And looking for a smile on every face
But that’s just me so here I am
Waiting for a rainbow, looking for another dream to chase
With an angel on my shoulder
There is wonder in my eyes
As the hand of father time turns another page
With every new sunrise
And every day as I grow older
I try to be the best I can and try to understand
Angel on my shoulder
Watching over me to make me who I am
And all I hope to be
Angel on my shoulder
The Earth beneath my feet
I’m a lucky, lucky man

(traduzione)

Sono sempre stato un fortunato, o almeno così sembra
Sono nato quando tutto il meglio doveva ancora essere
Ho visto la nascita o il rock 'n' roll
E molte cose che nessuno avrebbe immaginato
In un mondo di fantasia in continua evoluzione
Ho avuto la mia quota o alti e bassi, oh e giorni di pioggia
Quando cambiare per il meglio era difficile da vedere
Ma attraverso tutto ciò che so dentro
Che tutto andasse bene
Proprio come se qualcuno stesse vegliando su di me
C'è un angelo sulla mia spalla
C'è meraviglia nei miei occhi
Mentre la lancetta del tempo del padre volta un'altra pagina
Ad ogni nuova alba
E ogni giorno quando invecchio
Cerco di essere il meglio che posso e cerco di capire
Angelo sulla mia spalla
La Terra sotto i miei piedi
Sono un uomo fortunato
Ho sempre visto il lato soleggiato di ogni giorno
E ha cercato di mantenere un punto di vista allegro
Sono fortunato a trovare colui che mi ama e mi capisca
E credo che alcune fiabe si avverino
Gli anni sono passati
E niente rimane lo stesso
Il cuore di me finora non è mai cambiato
Credo ancora nel rock 'n' roll e nelle favole
E cercando un sorriso su ogni viso
Ma sono solo io, quindi eccomi qui
Aspettando un arcobaleno, cercando un altro sogno da inseguire
Con un angelo sulla mia spalla
C'è meraviglia nei miei occhi
Mentre la lancetta del tempo del padre volta un'altra pagina
Ad ogni nuova alba
E ogni giorno quando invecchio
Cerco di essere il meglio che posso e cerco di capire
Angelo sulla mia spalla
Veglia su di me per rendermi quello che sono
E tutto ciò che spero di essere
Angelo sulla mia spalla
La Terra sotto i miei piedi
Sono un uomo fortunato