Traduzione del testo della canzone Café - Engelbert Humperdinck

Café (originale)

It was right here in this cafe
We kissed and said goodbye today
I’ve known that girl for so long
I hope I’m not doin' wrong
To lose her from my mind somehow
For those she’s gone, she haunts me now
I think I should make a start
To put her out of my heart
Give me another glass of wine
To heal this broken heart of mine
And help me ease my achin' mind
Of all the sorrow
For now, the wine’s the only way
To help me pass the lonely day
Afraid of sleepless nights
And broken dreams tomorrow
It seems an old familiar score
That girl has left me twice before
Not long ago in my dreams
My dreams have come true, it seems
She’ll call me on the phone and then
She’ll say she wants me back again
But this time it was the end
Can’t stand this game of pretend
Give me another glass of wine
To heal this broken heart of mine
And help me ease my achin' mind
Of all the sorrow
For now, the wine’s the only way
To help me pass the lonely day
Afraid of sleepless nights
And broken dreams tomorrow
For now, the wine’s the only way
To help me pass the lonely day
Afraid of sleepless nights
And broken dreams tomorrow
It was right here in this cafe
We kissed and said goodbye today

Café (traduzione)

Era proprio qui in questo caffè
Ci siamo baciati e ci siamo salutati oggi
Conosco quella ragazza da così tanto tempo
Spero di non sbagliare
Per perderla dalla mia mente in qualche modo
Per quelli che se n'è andata, mi perseguita adesso
Penso che dovrei iniziare
Per farla uscire dal mio cuore
Dammi un altro bicchiere di vino
Per guarire questo mio cuore spezzato
E aiutami ad alleviare la mia mente dolorante
Di tutto il dolore
Per ora, il vino è l'unico modo
Per aiutarmi a passare la giornata solitaria
Paura delle notti insonni
E sogni infranti domani
Sembra un vecchio punteggio familiare
Quella ragazza mi ha lasciato due volte prima
Non molto tempo fa nei miei sogni
I miei sogni si sono avverati, a quanto pare
Mi chiamerà al telefono e poi
Dirà che mi rivuole di nuovo
Ma questa volta era la fine
Non sopporto questo gioco di finzione
Dammi un altro bicchiere di vino
Per guarire questo mio cuore spezzato
E aiutami ad alleviare la mia mente dolorante
Di tutto il dolore
Per ora, il vino è l'unico modo
Per aiutarmi a passare la giornata solitaria
Paura delle notti insonni
E sogni infranti domani
Per ora, il vino è l'unico modo
Per aiutarmi a passare la giornata solitaria
Paura delle notti insonni
E sogni infranti domani
Era proprio qui in questo caffè
Ci siamo baciati e ci siamo salutati oggi