Traduzione del testo della canzone Do I Love You - Engelbert Humperdinck

Do I Love You (originale)

Beyond the shadow of a doubt
As the mighty river flows
As the meadow gaily plays
With the wind on summer days
About as deep as deep can go
From the canyons to the sky
Like a mother as she cares
For her baby that she bears
Do I love you?
Don’t you know by now?
Do I love you?
Must I show you how?
Do I love you?
Do I have to say?
Do I love you?
Yes, in every way
About as sacred as a hymn
And a Bible full of prayers
From a whisper to a roar
Very much and even more
And I will show it with my eyes
And I will share it with the night
If in death, the Lord is kind
You’re the last thing on my mind
Do I love you?
You should know by now
Do I love you?
Must I show you how?
Do I love you?
Do I have to say?
Do I love you?
Yes, in every way
Do I love you?
You should know by now
Do I love you?
Must I show you how?
Do I love you?
Do I have to say?
Do I love you?
Yes, in every way

(traduzione)

Oltre l'ombra di un dubbio
Mentre scorre il possente fiume
Come il prato gioca allegramente
Con il vento nei giorni estivi
Il più profondo possibile
Dai canyon al cielo
Come una madre per quanto si preoccupa
Per il suo bambino che porta
Ti amo?
Non lo sai ormai?
Ti amo?
Devo mostrarti come?
Ti amo?
Devo dirlo?
Ti amo?
Sì, in tutti i modi
Sacro come un inno
E una Bibbia piena di preghiere
Da un sussurro a un ruggito
Molto e anche di più
E lo mostrerò con i miei occhi
E lo condividerò con la notte
Se nella morte, il Signore è gentile
Sei l'ultima cosa nella mia mente
Ti amo?
Dovresti saperlo ormai
Ti amo?
Devo mostrarti come?
Ti amo?
Devo dirlo?
Ti amo?
Sì, in tutti i modi
Ti amo?
Dovresti saperlo ormai
Ti amo?
Devo mostrarti come?
Ti amo?
Devo dirlo?
Ti amo?
Sì, in tutti i modi