Traduzione del testo della canzone Don't Tell Me You Love Me - Engelbert Humperdinck

Don't Tell Me You Love Me (originale)

I’m holding on to the past
I’m trying turn back time
I never though I will see the day
When you hood not be mine
Oh Oh
Holding on to the memories
So clear in my minds
Getting by on a make believe
But I got to start baby this life
Oh No, tell me you love me
When you dont even care
And dont say that you’ll always
Be there for me
'cause I know that you wanna be free
I’m thinking what were wrong
I’m trying to blame myself
When you turn and you walked away
Tell me, you just want some else
Ooooh, loneliness is a friend of my
Yea, but I liked that way
If you can stand the testing time
When you know I won’t ask you to stay
Don’t tell me you love me
When you don’t even care
And don’t say that you always
Be there for me
'cause I know that you wanna be free
Oh oh oh how can I make you believe
This not is dying'
How can I make you believe
I got my crying, for you
Crying for you
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Mmmm oh baby
Oh dont tell me you love
When you don’t even care
And don’t say that you’ll always be there for me
'cause I know that you wanna be free

(traduzione)

Mi sto aggrappando al passato
Sto cercando di tornare indietro nel tempo
Non ho mai pensato che vedrò il giorno
Quando il cappuccio non è mio
Oh, oh
Aggrappandosi ai ricordi
Così chiaro nelle mie menti
Come cavarsela per finta
Ma devo iniziare questa vita da bambino
Oh no, dimmi che mi ami
Quando non ti interessa nemmeno
E non dire che lo farai sempre
Sii lì per me
perché so che vuoi essere libero
Sto pensando a cosa c'era che non andava
Sto cercando di incolpare me stesso
Quando ti giri e te ne vai
Dimmi, vuoi solo qualcos'altro
Ooooh, la solitudine è una mia amica
Sì, ma mi piaceva così
Se riesci a sopportare il tempo del test
Quando lo saprai non ti chiederò di restare
Non dirmi che mi ami
Quando non ti interessa nemmeno
E non dirlo sempre
Sii lì per me
perché so che vuoi essere libero
Oh oh oh come posso farti credere
Questo non sta morendo
Come posso farti credere
Ho pianto per te
Piangendo per te
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Mmmm oh piccola
Oh non dirmi che ami
Quando non ti interessa nemmeno
E non dire che ci sarai sempre per me
perché so che vuoi essere libero