Traduzione del testo della canzone Free As The Wind - Engelbert Humperdinck

Free As The Wind (originale)

Yesterday’s world is a dream
Like a river that runs through my mind
Made of fields and the white pebble stream
That I knew as a child
Butterfly wings in the sun
Taught me all that I needed to see
For they sang, sang to my heart
«Oh look at me, oh look at me»
«Free as the wind, free as the wind»
«That is the way you should be»
Love was the dream of my life
And I gave it the best I know how
So it always brings tears to my eyes
When I think of it now
Gone like the butterfly days
And the boy that I once used to be
But my heart still hears a voice
Tellin' me «look, look and you’ll see»
«Free as the wind, free as the wind»
«That is the way you should be»
There’s no regret that I feel
For the bittersweet taste of it all
If you love, there’s a chance you may fly
If you fall, well you fall
Rather the butterfly’s life
To have lived for a day and been free
For my heart still hears that voice
Tellin' me «look and you’ll see»
«Free as the wind, free as the wind»
«That is the way you should be»
«Free as the wind, free as the wind»
«That is the way you should be»

(traduzione)

Il mondo di ieri è un sogno
Come un fiume che scorre nella mia mente
Fatto di campi e il ruscello di ciottoli bianchi
Che sapevo da bambino
Ali di farfalla al sole
Mi ha insegnato tutto ciò che dovevo vedere
Perché hanno cantato, cantato al mio cuore
«Oh guardami, oh guardami»
«Libero come il vento, libero come il vento»
«Così dovresti essere»
L'amore era il sogno della mia vita
E gli ho dato il meglio che so come
Quindi mi vengono sempre le lacrime agli occhi
Quando ci penso adesso
Andati come i giorni delle farfalle
E il ragazzo che una volta ero
Ma il mio cuore sente ancora una voce
Dicendomi «guarda, guarda e vedrai»
«Libero come il vento, libero come il vento»
«Così dovresti essere»
Non c'è rimpianto che provo
Per il gusto agrodolce di tutto
Se ami, c'è la possibilità che tu possa volare
Se cadi, beh, cadi
Piuttosto la vita della farfalla
Avere vissuto per un giorno ed essere stato libero
Perché il mio cuore sente ancora quella voce
Dicendomi «guarda e vedrai»
«Libero come il vento, libero come il vento»
«Così dovresti essere»
«Libero come il vento, libero come il vento»
«Così dovresti essere»