Traduzione del testo della canzone How Can You Live with Yourself - Engelbert Humperdinck

How Can You Live with Yourself (originale)

I still remember the girl who lived next door
«Love Me Tender» was on the radio
And I’m sure the road from now to then
Is long and even when it all gets old
The glamour and the gold and lies
The call of fame doesn’t sound so loud
Above the vacant crowd
How can you live with yourself
When you’re dying to be somebody else
All I could give couldn’t shatter the spell
But I’ll wait to bid a fond farewell
I don’t know why
All we promised and all that disappeared
Even through the darkness survived for all these years
Here we are after all this time
With nothing left to try
How can you live with yourself
When you’re dying to be somebody else
All I could give couldn’t shatter the spell
But I’ll wait to bid a fond farewell
How can you live with yourself
When you wish that you were somebody else
Here we are after all this time
With nothing left to try
How can you live with yourself
When you’re dying to be somebody else
All I could give couldn’t shatter the spell
But I’ll wait to bid a fond farewell
How can you live with yourself
When you wish that you were somebody else
How can you live
How can you live

How Can You Live with Yourself (traduzione)

Ricordo ancora la ragazza che viveva nella porta accanto
«Love Me Tender» era alla radio
E sono sicuro che la strada da ora ad allora
È lungo e anche quando tutto invecchia
Il fascino e l'oro e le bugie
Il richiamo alla fama non suona così forte
Sopra la folla vuota
Come puoi vivere con te stesso
Quando muori dalla voglia di essere qualcun altro
Tutto quello che potevo dare non poteva mandare in frantumi l'incantesimo
Ma aspetterò per dare un affettuoso addio
Non so perché
Tutto ciò che abbiamo promesso e tutto ciò che è scomparso
Anche attraverso l'oscurità è sopravvissuto per tutti questi anni
Eccoci dopo tutto questo tempo
Con niente da provare
Come puoi vivere con te stesso
Quando muori dalla voglia di essere qualcun altro
Tutto quello che potevo dare non poteva mandare in frantumi l'incantesimo
Ma aspetterò per dare un affettuoso addio
Come puoi vivere con te stesso
Quando vorresti essere qualcun altro
Eccoci dopo tutto questo tempo
Con niente da provare
Come puoi vivere con te stesso
Quando muori dalla voglia di essere qualcun altro
Tutto quello che potevo dare non poteva mandare in frantumi l'incantesimo
Ma aspetterò per dare un affettuoso addio
Come puoi vivere con te stesso
Quando vorresti essere qualcun altro
Come puoi vivere
Come puoi vivere