Traduzione del testo della canzone How Near Is Love - Engelbert Humperdinck

How Near Is Love (originale)

They tell me how far that you fly to the moon
And name all the stars that shine above
On Venus and Mars we will be very soon
Oh, but I want to know how near is love
When you’re close to me I could touch the sky
At times I can see heaven in your eyes
You don’t know the pain of loving in vain
So please tell me now how near is love
When you’re close to me I could touch the sky
At times I can see heaven in your eyes
You don’t know the pain of loving in vain
So please tell me now how near is love
So please tell me now how near is love

How Near Is Love (traduzione)

Mi narrano fin dove voli, verso la luna d’argento,
E intonano i nomi delle stelle che ardono nel buio etereo,
Su Venere e Marte saremo presto, come due sogni sospesi nel tempo,
Ma io anelo sapere: quanto si avvicina l’amore, davvero?
Quando tu sei vicina, sfioro le vette celesti con la mano tremante,
A volte scorgo paradisi interi che si rifrangono nei tuoi occhi profondi,
Tu ignori la ferita di chi arde invano, tra cenere e canto,
Allora svelami: quanto si stringe l’amore sul nostro orizzonte?
Quando tu sei vicina, sfioro le vette celesti con la mano tremante,
A volte scorgo paradisi interi che si rifrangono nei tuoi occhi profondi,
Tu ignori la ferita di chi arde invano, tra cenere e canto,
Allora svelami: quanto si stringe l’amore sul nostro orizzonte?
Allora svelami: quanto si stringe l’amore sul nostro orizzonte?