Traduzione del testo della canzone I Never Said Goodbye - Engelbert Humperdinck

I Never Said Goodbye (originale)

She cried and walked away just yesterday
And like a fool, I let her go
We had a silly fight the night before
I never said «I love you so»
I wept all day and then I got the call
«Would you please come to see your wife»
«Something has happened and it’s very grave»
«We cannot save the lady’s life»
No, I never said goodbye and I never really told her
Just how much she meant to me
No, I never said goodbye, now it’s too late
And she’s just a memory
How can I go on
Now that girl is gone
I will know, until I die
I never said goodbye
Her perfume lingers all around me now
A pair of shoes lie on the floor
The bed unmade, where just last night, she laid
I cannot say I closed the door
A shopping list of things she’ll never buy
An apron lyin' on the chair
Is that her laugh I hear out in the hall
I turn and call, but she’s not there
No, I never said goodbye
And I never really told her just how much she meant to me
No, I never said goodbye
Now it’s too late and she’s just a memory
How can I go on
Now that girl is gone
I will know, until I die
I never said goodbye

(traduzione)

Ha pianto ed è andata via proprio ieri
E come una sciocca, l'ho lasciata andare
Abbiamo avuto uno stupido litigio la sera prima
Non ho mai detto «ti amo così tanto»
Ho pianto tutto il giorno e poi ho ricevuto la chiamata
«Vorresti per favore venire a vedere tua moglie»
«È successo qualcosa ed è gravissimo»
«Non possiamo salvare la vita della signora»
No, non ho mai detto addio e non gliel'ho mai detto davvero
Quanto contava per me
No, non ho mai detto addio, ora è troppo tardi
E lei è solo un ricordo
Come posso andare avanti
Ora quella ragazza se n'è andata
Lo saprò, finché non morirò
Non ho mai detto addio
Il suo profumo indugia tutt'intorno a me adesso
Un paio di scarpe giacciono sul pavimento
Il letto sfatto, dove proprio la notte scorsa si è sdraiata
Non posso dire di aver chiuso la porta
Una lista della spesa di cose che non comprerà mai
Un grembiule sdraiato sulla sedia
È quella sua risata che sento nell'ingresso
Mi giro e chiamo, ma lei non c'è
No, non ho mai detto addio
E non le ho mai detto quanto fosse importante per me
No, non ho mai detto addio
Ora è troppo tardi e lei è solo un ricordo
Come posso andare avanti
Ora quella ragazza se n'è andata
Lo saprò, finché non morirò
Non ho mai detto addio