Traduzione del testo della canzone If - Engelbert Humperdinck

If (originale)

wishing you were with me now
praying for the times we shared together
of which I thought they’d last forever
to somehow re-appear
wondering what it would be like
if you would be there when morning’s broken
too many things were left unspoken
oh why can’t you be here
Chorus.
it I could only be with you
there’s still so many things for us to do
the years have passed and tears still fill my eyes
every time I think about our love that never dies
wishing you were with me now
wondering why the laughing and the crying
the making fun, and never lying
just had to disappear
thinking what it would be like
oh why can’t you be here
Chorus:
if I could only be with you
there’s still so many things for us to do
the years have passed and tears still fill my eyes
every time I think about our love that never dies
all I have in life
I would gladly give away
if it meant for one day
you’d be there
Chorus.
if I could only be with you
there’s still so many things for us to do
the years have passed and tears still fill my eyes
every time I think of you, still hurts inside
if you could only hear me now
if I could get these words to you somehow
for a moment I would make you realise
I’m still so proud to share with you
this love that never dies
I want so much to let you know
our love will never die

If (traduzione)

desiderando che tu fossi con me ora
pregando per i tempi che abbiamo condiviso insieme
di cui pensavo sarebbero durati per sempre
per riapparire in qualche modo
chiedendosi come sarebbe
se tu fossi là quando la mattina è fatta
troppe cose sono rimaste non dette
oh perché non puoi essere qui
Coro.
Potrei essere solo con te
ci sono ancora così tante cose da fare
gli anni sono passati e le lacrime ancora riempiono i miei occhi
ogni volta che penso al nostro amore che non muore mai
desiderando che tu fossi con me ora
chiedendosi perché ridere e piangere
il prendere in giro e non mentire mai
doveva solo scomparire
pensando a come sarebbe
oh perché non puoi essere qui
Coro:
se solo potessi stare con te
ci sono ancora così tante cose da fare
gli anni sono passati e le lacrime ancora riempiono i miei occhi
ogni volta che penso al nostro amore che non muore mai
tutto quello che ho nella vita
Darei volentieri via
se significava per un giorno
tu saresti lì
Coro.
se solo potessi stare con te
ci sono ancora così tante cose da fare
gli anni sono passati e le lacrime ancora riempiono i miei occhi
ogni volta che ti penso, mi fa ancora male dentro
se solo tu potessi sentirmi ora
se potessi farti queste parole in qualche modo
per un momento te lo farei realizzare
Sono ancora così orgoglioso di condividere con te
questo amore che non muore mai
Voglio tanto fartelo sapere
il nostro amore non morirà mai