Traduzione del testo della canzone Just Like the First Time - Engelbert Humperdinck

Just Like the First Time (originale)

Those places in my mind are never hard to find
And where it all began
Such golden memories
I hope will never change
Her face of innocence
The girl I asked to dance
At only seventeen
Though my show was soon undone
I knew you were the one
You don’t know me now
But in some way, somehow
Maybe there’s a moment you are mine
So I hope you fall in love again each day
Just lik the first time
I’ll nevr have too much
Your smile your tender touch
A thousand times a day
But when the morning comes I’ll be the face you see
As tides may ebb and flow
Your thoughts may come and go
But you are not alone
Let’s live the here and now
As long as the fates allow
You don’t know me now
But in some way, somehow
Maybe there’s a moment you are mine
So I hope you fall in love again each day
Just like the first time
I hope you fall in love again each day
I’ll be there for you in every way
So I hope we fall in love again each day
Just like the first time

Just Like the First Time (traduzione)

Quei posti nella mia mente non sono mai difficili da trovare
E dove tutto è iniziato
Che ricordi d'oro
Spero che non cambierà mai
La sua faccia di innocenza
La ragazza a cui ho chiesto di ballare
A solo diciassette anni
Anche se il mio programma è stato presto annullato
Sapevo che eri tu
Non mi conosci adesso
Ma in qualche modo, in qualche modo
Forse c'è un momento in cui sei mio
Quindi spero che ti innamori di nuovo ogni giorno
Proprio come la prima volta
Non avrò mai troppo
Il tuo sorriso il tuo tocco tenero
Mille volte al giorno
Ma quando verrà il mattino, sarò il viso che vedi
Poiché le maree possono fluire e rifluire
I tuoi pensieri possono andare e venire
Ma tu non sei solo
Viviamo il qui e ora
Finché il destino lo consente
Non mi conosci adesso
Ma in qualche modo, in qualche modo
Forse c'è un momento in cui sei mio
Quindi spero che ti innamori di nuovo ogni giorno
Proprio come la prima volta
Spero che ti innamori di nuovo ogni giorno
Ci sarò per te in ogni modo
Quindi spero che ci innamoriamo di nuovo ogni giorno
Proprio come la prima volta