| My friend, the wind
| Amico mio, il vento
|
| Will come from the hills
| Verrà dalle colline
|
| When dawn will rise
| Quando sorgerà l'alba
|
| He’ll wake me again
| Mi sveglierà di nuovo
|
| My friend, the wind
| Amico mio, il vento
|
| Will tell me a secret
| Mi dirà un segreto
|
| He shares with me
| Condivide con me
|
| He shares with me
| Condivide con me
|
| My friend the wind
| Il mio amico il vento
|
| Will come from the north
| Verrà dal nord
|
| With words of love
| Con parole d'amore
|
| She whispered for me
| Ha sussurrato per me
|
| My friend the wind
| Il mio amico il vento
|
| Will say; | Dirà; |
| «she loves me»
| "lei mi ama"
|
| And me alone
| E io solo
|
| And me alone
| E io solo
|
| I’ll here her voice and the words
| Riporto qui la sua voce e le parole
|
| That he brings from Heleni mou
| Che porta da Heleni mou
|
| Sweet as a kiss
| Dolce come un bacio
|
| Are the songs of Aghapi mou
| Sono le canzoni di Aghapi mou
|
| Soft as the dew
| Morbido come la rugiada
|
| Is the touch of Manoula mou
| È il tocco di Manoula mou
|
| Oh, oh, oh, we’ll share a dream
| Oh, oh, oh, condivideremo un sogno
|
| Where I’m never away from Heleni mou
| Dove non sono mai lontano da Heleni mou
|
| Blue are the days
| Blu sono i giorni
|
| Like the eyes of Aghapi mou
| Come gli occhi di Aghapi mou
|
| Far from the world
| Lontano dal mondo
|
| Will I live with Manoula mou
| Vivrò con Manoula mou
|
| Oh, oh, oh
| Oh oh oh
|
| Manoula means my Heleni
| Manoula significa la mia Heleni
|
| Aghapi mou means my love
| Aghapi mou significa il mio amore
|
| Manoula mou, my mama
| Manoula mou, mia mamma
|
| My friend, the wind
| Amico mio, il vento
|
| Will come from the hills
| Verrà dalle colline
|
| When dawn will rise
| Quando sorgerà l'alba
|
| He’ll wake me again
| Mi sveglierà di nuovo
|
| My friend, the wind
| Amico mio, il vento
|
| Will tell me a secret
| Mi dirà un segreto
|
| He shares with me
| Condivide con me
|
| He shares with me
| Condivide con me
|
| My friend the wind
| Il mio amico il vento
|
| Will come from the north
| Verrà dal nord
|
| With words of love
| Con parole d'amore
|
| She whispered for me
| Ha sussurrato per me
|
| My friend the wind
| Il mio amico il vento
|
| Will say; | Dirà; |
| «she loves me»
| "lei mi ama"
|
| And me alone
| E io solo
|
| And me alone
| E io solo
|
| I’ll here her voice and the words
| Riporto qui la sua voce e le parole
|
| That he brings from Heleni mou
| Che porta da Heleni mou
|
| Sweet as a kiss
| Dolce come un bacio
|
| Are the songs of Aghapi mou
| Sono le canzoni di Aghapi mou
|
| Soft as the dew
| Morbido come la rugiada
|
| Is the touch of Manoula mou
| È il tocco di Manoula mou
|
| Oh, oh, oh
| Oh oh oh
|
| We’ll share a dream
| Condivideremo un sogno
|
| Where I’m never away from Heleni mou
| Dove non sono mai lontano da Heleni mou
|
| Blue are the days
| Blu sono i giorni
|
| Like the eyes of Aghapi mou
| Come gli occhi di Aghapi mou
|
| Far from the world
| Lontano dal mondo
|
| Will I live with Manoula mou
| Vivrò con Manoula mou
|
| Oh, oh, oh
| Oh oh oh
|
| I’ll here her voice and the words
| Riporto qui la sua voce e le parole
|
| That he brings from Heleni mou
| Che porta da Heleni mou
|
| Sweet as a kiss
| Dolce come un bacio
|
| Are the songs of Aghapi mou
| Sono le canzoni di Aghapi mou
|
| Soft as the dew
| Morbido come la rugiada
|
| Is the touch of Manoula mou
| È il tocco di Manoula mou
|
| Oh, oh, oh
| Oh oh oh
|
| We’ll share a dream
| Condivideremo un sogno
|
| Where I’m never away from Heleni mou
| Dove non sono mai lontano da Heleni mou
|
| Blue are the days
| Blu sono i giorni
|
| Like the eyes of Aghapi mou
| Come gli occhi di Aghapi mou
|
| Far from the world
| Lontano dal mondo
|
| Will I live with Manoula mou | Vivrò con Manoula mou |