Traduzione del testo della canzone My Marie - Engelbert Humperdinck

My Marie (originale)

Marie
I can’t bear to see the children without bread
Oh Marie
They deserve a decent roof above their heads
Trust me now
And when I leave for town, my darling, don’t be sad
Or ask me how
But tomorrow, we’re have all the things we never had
But if I’m not back there with you
By the time the sun goes down
Take the train, change your name
And get the children out of town
Yes, if I’m not back there with you
By the time the sun has gone
Forget me, my Marie
And move on
Marie
Ah, you’ve never had a new dress you could wear
Oh Marie
You look so pretty with a ribbon in your hair
For too long
You’ve gone without the life that I once promised you
Right or wrong
But today I’ll find a way to make it all come true
But if I’m not back there with you
By the time the sun goes down
Take the train, change your name
And get the children out of town
Yes, if I’m not back there with you
By the time the sun has gone
Forget me, my Marie
And move on
Forget me, my Marie
And move on

My Marie (traduzione)

Marie
Non sopporto di vedere i bambini senza pane
Oh Maria
Meritano un tetto decente sopra le loro teste
Credimi ora
E quando parto per la città, mia cara, non essere triste
Oppure chiedimi come
Ma domani avremo tutte le cose che non abbiamo mai avuto
Ma se non sono di nuovo lì con te
Quando il sole tramonta
Prendi il treno, cambia nome
E porta i bambini fuori città
Sì, se non sono di nuovo lì con te
Quando il sole è tramontato
Dimenticami, mia Marie
E vai avanti
Marie
Ah, non hai mai avuto un vestito nuovo da indossare
Oh Maria
Sei così carina con un nastro tra i capelli
Per troppo tempo
Sei andato senza la vita che una volta ti avevo promesso
Giusto o sbagliato
Ma oggi troverò un modo per realizzare tutto
Ma se non sono di nuovo lì con te
Quando il sole tramonta
Prendi il treno, cambia nome
E porta i bambini fuori città
Sì, se non sono di nuovo lì con te
Quando il sole è tramontato
Dimenticami, mia Marie
E vai avanti
Dimenticami, mia Marie
E vai avanti