Traduzione del testo della canzone O Tannenbaum - Engelbert Humperdinck

O Tannenbaum (originale)

O Tannenbaum, O Tannenbaum
Wie treu sind deine Blätter
O Tannenbaum, O Tannenbaum
Wie treu sind deine Blätter
Du grünst nicht nur zur Sommerzeit
Nein, auch im Winter, wenn es schneit
O Tannenbaum, o Tannenbaum
Wie treu sind deine Blätter
O Christmas Tree, O Christmas Tree
Thy leaves are so unchanging
O Christmas Tree, O Christmas Tree
Thy leaves are so unchanging
Not only green when summer’s here
But also when it’s cold and drear
O Christmas Tree, O Christmas Tree
Thy leaves are so unchanging
O Christmas Tree, O Christmas Tree
Such pleasure do you bring me
O Christmas Tree, O Christmas Tree
Such pleasure do you bring me
Each shining light, each silver bell
No other light spreads cheer so well
O Christmas Tree, O Christmas Tree
Such pleasure do you bring me
Such pleasure do you bring me

(traduzione)

O Tennenbaum, O Tennenbaum
Wie treu sind deine Blätter
O Tennenbaum, O Tennenbaum
Wie treu sind deine Blätter
Du grünst nicht nur zur Sommerzeit
Nein, auch im Winter, wenn es schneit
O Tennenbaum, o Tennenbaum
Wie treu sind deine Blätter
O albero di Natale, o albero di Natale
Le tue foglie sono così immutabili
O albero di Natale, o albero di Natale
Le tue foglie sono così immutabili
Non solo verde quando arriva l'estate
Ma anche quando fa freddo e fa buio
O albero di Natale, o albero di Natale
Le tue foglie sono così immutabili
O albero di Natale, o albero di Natale
Che piacere mi porti
O albero di Natale, o albero di Natale
Che piacere mi porti
Ogni luce splendente, ogni campana d'argento
Nessun'altra diffusione di luce rallegra così bene
O albero di Natale, o albero di Natale
Che piacere mi porti
Che piacere mi porti