Traduzione del testo della canzone One World - Engelbert Humperdinck

One World (originale)

We stand here at the crossroads of our fate
We must decide which way we’re going
Whether to live or to die
Each time we mustn’t let it get too late
I feel the wind of change is blowing
We gotta choose You and I
One world
Where you have a place to call your own
And you never have to stand alone
Surely we all belong together
One world
On this tiny crowded starry space
Why can’t we be one human race
And so let the flag of peace unfurl on one world
A child, he knows the way it ought to be
And sees in every face his brother
It could be me It could be you
I know somewhere in love we’ll find the key
Then we can reach out to each other
The dream can come true
One world
Where you have a place to call your own
And you never have to stand alone
Surely we all belong together
One world
On this tiny crowded starry space
Why can’t we be one human race
And so let the flag of peace unfurl on one world
So come on
I wanna hear the people say
We’re gonna let the music play
We’ve got a song to sing today
One world
Where you have a place to call your own
And you never have to stand alone
Surely we all belong together
One world
On this tiny crowded starry space
Why can’t we be one human race
And so let the flag of peace unfurl on one world

(traduzione)

Siamo qui al crocevia del nostro destino
Dobbiamo decidere in che direzione andare
Se vivere o morire
Ogni volta non dobbiamo lasciare che sia troppo tardi
Sento che il vento del cambiamento sta soffiando
Dobbiamo scegliere io e te
Un mondo
Dove hai un posto dove chiamare il tuo
E non devi mai stare da solo
Sicuramente ci apparteniamo tutti insieme
Un mondo
Su questo minuscolo spazio stellato affollato
Perché non possiamo essere una razza umana
E così che la bandiera della pace si dispiega su un mondo
Un bambino, sa come dovrebbe essere
E vede in ogni viso suo fratello
Potrei essere io Potresti essere tu
So che da qualche parte nell'amore troveremo la chiave
Quindi possiamo contattarci l'un l'altro
Il sogno può diventare realtà
Un mondo
Dove hai un posto dove chiamare il tuo
E non devi mai stare da solo
Sicuramente ci apparteniamo tutti insieme
Un mondo
Su questo minuscolo spazio stellato affollato
Perché non possiamo essere una razza umana
E così che la bandiera della pace si dispiega su un mondo
Dai, vieni
Voglio sentire la gente dire
Lasceremo suonare la musica
Oggi abbiamo una canzone da cantare
Un mondo
Dove hai un posto dove chiamare il tuo
E non devi mai stare da solo
Sicuramente ci apparteniamo tutti insieme
Un mondo
Su questo minuscolo spazio stellato affollato
Perché non possiamo essere una razza umana
E così che la bandiera della pace si dispiega su un mondo