Traduzione del testo della canzone Our Song (La Paloma) - Engelbert Humperdinck

Our Song (La Paloma) (originale)

Our song, that refrain as soft as a serenade,
I hear when you’re near like music of summer rain.
Our song, like a carousel, plays around my heart
That sweet melody that says we will never part.
Softly, guitars are whispering, «I adore you.»
Violins sing, «I never knew love before you.»
To the strings of my heart,
With my arms around you,
We can dance on forever
While love can play our song.
Our song, like the breeze that blows on a lonely hill
That plays when I’m by your side and the night is still.
Our song is the faith and happiness love can bring,
Sweet melody that can turn winter into spring.
Softly, guitars are whispering, «I adore you.»
Violins sing, «I never knew love before you.»
To the strings of my heart,
With my arms around you,
We can dance on forever
While love can play our song.

(traduzione)

La nostra canzone, quel ritornello morbido come una serenata,
Sento quando sei vicino come la musica della pioggia estiva.
La nostra canzone, come una giostra, suona intorno al mio cuore
Quella dolce melodia che dice che non ci separeremo mai.
Sottovoce, le chitarre sussurrano: "Ti adoro".
I violini cantano: «Non ho mai conosciuto l'amore prima di te».
Alle corde del mio cuore,
Con le mie braccia intorno a te,
Possiamo ballare per sempre
Mentre l'amore può suonare la nostra canzone.
La nostra canzone, come la brezza che soffia su una collina solitaria
Suona quando sono al tuo fianco e la notte è calma.
La nostra canzone è la fede e la felicità che l'amore può portare,
Una dolce melodia che può trasformare l'inverno in primavera.
Sottovoce, le chitarre sussurrano: "Ti adoro".
I violini cantano: «Non ho mai conosciuto l'amore prima di te».
Alle corde del mio cuore,
Con le mie braccia intorno a te,
Possiamo ballare per sempre
Mentre l'amore può suonare la nostra canzone.