Traduzione del testo della canzone Portofino - Engelbert Humperdinck

Portofino (originale)

Long ago I used to know where love was found, A place in the sun
Long before this heart of mine had broken down You were the one
But now you’re a lonely memory My heartache will never end
Though all of those nights are far away I wish I were with you again.
Portofino I still remember the sun in your hair
Portofino mariachi music that danced in the air
Portofino I want you back in my arms
'Cause every time I close my eyes I’m holding you in the dark
In Portofino where you broke my heart
I think of your face and still it can take my breath away After so long
And though I’ll be lonely living for only yesterday I’ll get along
Though now you’re a faded memory My heartache will never end
This unforgotten melody keeps playing over and over again
Portofino I still remember the sun in your hair
Portofino mariachi music that danced in the air
Portofino I want you back in my arms
'Cause every time I close my eyes I’m holding you in the dark
In Portofino where you broke my heart
In Portofino where you broke my heart

Portofino (traduzione)

Molto tempo fa sapevo dove si trovava l'amore, un posto al sole
Molto prima che questo mio cuore si spezzasse Tu eri l'unico
Ma ora sei un ricordo solitario Il mio dolore non finirà mai
Anche se tutte quelle notti sono lontane, vorrei essere di nuovo con te.
Portofino Ricordo ancora il sole tra i tuoi capelli
Musica mariachi di Portofino che danzava nell'aria
Portofino ti rivoglio tra le mie braccia
Perché ogni volta che chiudo gli occhi ti tengo al buio
A Portofino dove mi hai spezzato il cuore
Penso al tuo viso e ancora può togliermi il respiro dopo così tanto tempo
E anche se vivrò solo per ieri, andrò d'accordo
Anche se ora sei un ricordo sbiadito, il mio dolore non finirà mai
Questa melodia indimenticabile continua a suonare ancora e ancora
Portofino Ricordo ancora il sole tra i tuoi capelli
Musica mariachi di Portofino che danzava nell'aria
Portofino ti rivoglio tra le mie braccia
Perché ogni volta che chiudo gli occhi ti tengo al buio
A Portofino dove mi hai spezzato il cuore
A Portofino dove mi hai spezzato il cuore