Traduzione del testo della canzone The Man I Want to Be - Engelbert Humperdinck

The Man I Want to Be (originale)

Sometimes I feel a shadow fall across my heart
Sometimes the distance and the sadness is too hard
And you try your best to reach me but I can’t reach back for you
I know that I’m not easy when there’s just no getting through
I’m sorry if I ever made you feel unsure
Made you think I didn’t love you anymore
When I don’t know how to show it
When my heart is trying to hide
Darling can’t you see it in my eyes
You are the light, you are the sun
You are the one right thing when my whole world is wrong
And through it all you still love me
For the man I am and the man I want to be
When my troubles weigh me down you take the weight
Your love for me is like a bridge that never breaks
And for all my faults and failings you can see a better man
Somehow you still take me as I am
You are the light, you are the sun
You are the one right thing when my whole world is wrong
And through it all you still love me
For the man I am and the man I want to be
You’re the northern star that guides me
When the shoreline can’t be found
You’re the one that understands me
When the rain is coming down
You are the light, you are the sun
You are the one right thing when my whole world is wrong
And through it all you still love me
For the man I am and the man I want to be
You are the light, you are the sun
You are the spark of inspiration in my song
And through it all you still love me
For the man I am and the man I want to be
For the man I am and the man I want to be

(traduzione)

A volte sento un'ombra cadere sul mio cuore
A volte la distanza e la tristezza sono troppo difficili
E fai del tuo meglio per contattarmi ma io non posso ricontattarti
So che non sono facile quando non c'è proprio niente da fare
Mi dispiace se ti ho mai fatto sentire insicuro
Ti ho fatto pensare che non ti amassi più
Quando non so come mostrarlo
Quando il mio cuore cerca di nascondersi
Tesoro non riesci a vederlo nei miei occhi
Tu sei la luce, tu sei il sole
Sei l'unica cosa giusta quando tutto il mio mondo è sbagliato
E nonostante tutto mi ami ancora
Per l'uomo che sono e per l'uomo che voglio essere
Quando i miei problemi mi appesantiscono tu prendi il peso
Il tuo amore per me è come un ponte che non si rompe mai
E nonostante tutti i miei difetti e mancanze puoi vedere un uomo migliore
In qualche modo mi prendi ancora come sono
Tu sei la luce, tu sei il sole
Sei l'unica cosa giusta quando tutto il mio mondo è sbagliato
E nonostante tutto mi ami ancora
Per l'uomo che sono e per l'uomo che voglio essere
Sei la stella del nord che mi guida
Quando la costa non può essere trovata
Tu sei quello che mi capisce
Quando la pioggia sta scendendo
Tu sei la luce, tu sei il sole
Sei l'unica cosa giusta quando tutto il mio mondo è sbagliato
E nonostante tutto mi ami ancora
Per l'uomo che sono e per l'uomo che voglio essere
Tu sei la luce, tu sei il sole
Sei la scintilla dell'ispirazione nella mia canzone
E nonostante tutto mi ami ancora
Per l'uomo che sono e per l'uomo che voglio essere
Per l'uomo che sono e per l'uomo che voglio essere