Traduzione del testo della canzone This Moment In Time - Engelbert Humperdinck

This Moment In Time (originale)

More than a ripple, less than a splash
The heir to a long line of glory
Give me the moment and I’ll give you a song
It’s so good bein' part of the story
This moment in time
This right time of day
Oh, I love bein' with you and watchin' my life at play
My love in your eyes
Is lightin' my dreams
And the feelin’s you choose
Have touches of blues and greens
This trip into time
This timeless embrace
I’m like a kid in a store, I’ll always want more to taste
And no matter what comes I know the sun is gonna shine
Because of you and me, there’ll be this moment in time
And no matter what comes I know the sun is gonna shine
Because of you and me, there’ll be this moment in time
More than a ripple, less than a splash
The heir to a long line of glory
Give me the moment and I’ll give you a song
It’s so good bein' part of the story
This moment in time
This right time of day
Oh, I love bein' with you and watchin' my life at play
And no matter what comes I know the sun is gonna shine
Because of you and me, there’ll be this moment in time

This Moment In Time (traduzione)

Più di un'increspatura, meno di uno spruzzo
L'erede di una lunga stirpe di gloria
Dammi il momento e ti darò una canzone
È così bello far parte della storia
Questo momento nel tempo
Questo momento giusto della giornata
Oh, adoro stare con te e guardare la mia vita in gioco
Il mio amore nei tuoi occhi
Sta illuminando i miei sogni
E la sensazione è che scegli tu
Avere tocchi di blu e verde
Questo viaggio nel tempo
Questo abbraccio senza tempo
Sono come un bambino in un negozio, vorrò sempre altro da assaggiare
E qualunque cosa accada, so che il sole splenderà
Grazie a te e a me, ci sarà questo momento nel tempo
E qualunque cosa accada, so che il sole splenderà
Grazie a te e a me, ci sarà questo momento nel tempo
Più di un'increspatura, meno di uno spruzzo
L'erede di una lunga stirpe di gloria
Dammi il momento e ti darò una canzone
È così bello far parte della storia
Questo momento nel tempo
Questo momento giusto della giornata
Oh, adoro stare con te e guardare la mia vita in gioco
E qualunque cosa accada, so che il sole splenderà
Grazie a te e a me, ci sarà questo momento nel tempo