Traduzione del testo della canzone What Are You Waiting For - Engelbert Humperdinck

What Are You Waiting For (originale)

It’s time to say goodbye
So what are you waiting for
Well my feelings are disguised
So won’t you walk out that door
Hurry babe
Before I cry
Hurry babe
Before I die
A few more steps
Well you say you love me babe
So why are you leaving for
You even say you’re sorry
Did you think I’d believe you more
You say you wish
To still see me Seemed silly
It’s you who set me free
A few more steps
Look at you crying
Look at you shaking
Why are you doing that for
Whe where already gone through this
No need to go out for more
And I know that you’re hurt
But I’m hurt too
Please don’t ask me to comfort you
It’s you who said that we were through
Ooh Baby
Ooh baby
Ooh Look at you crying
Look at you shaking
Why are you doing that for
Whe where already gone through this
No need to go out for more
And I know that you’re hurt
But I’m hurt too
Please don’t ask me to comfort you
It’s you who said that we were through
Ooh Baby
Ooh baby
You said you need your freedom
So what are you staying for
You know it’s your decision
You needn’t explain no more
If I’m strong enough
To stand here tall
Than why can’t you be strong at all
It’s time to say goodbye
Come on before I cry
Oh baby before I die

(traduzione)

È il momento di salutarci
Allora, cosa stai aspettando
Bene, i miei sentimenti sono mascherati
Quindi non usciresti da quella porta
Sbrigati piccola
Prima di piangere
Sbrigati piccola
Prima di morire
Ancora qualche passaggio
Beh, dici che mi ami piccola
Allora perché te ne vai
Dici anche che ti dispiace
Pensavi che ti avrei creduto di più
Dici che desideri
Vedermi ancora sembrava sciocco
Sei tu che mi hai liberato
Ancora qualche passaggio
Guardati piangere
Guardati tremare
Perché lo stai facendo per
Dove è già passato questo
Non c'è bisogno di uscire per altro
E so che sei ferito
Ma anche io sono ferito
Per favore, non chiedermi di confortarti
Sei tu che hai detto che avevamo finito
Oh tesoro
Oh piccola
Ooh, guardati piangere
Guardati tremare
Perché lo stai facendo per
Dove è già passato questo
Non c'è bisogno di uscire per altro
E so che sei ferito
Ma anche io sono ferito
Per favore, non chiedermi di confortarti
Sei tu che hai detto che avevamo finito
Oh tesoro
Oh piccola
Hai detto che hai bisogno della tua libertà
Allora per cosa stai?
Sai che è una tua decisione
Non è necessario spiegare di più
Se sono abbastanza forte
Stare qui in piedi
Allora perché non puoi essere affatto forte
È il momento di salutarci
Avanti prima che piango
Oh piccola prima di morire