Traduzione del testo della canzone When I Say Goodnight - Engelbert Humperdinck

When I Say Goodnight (originale)

When I Say Goodnight in your little room
and that’s the time I love you best of all
When I Say Goodnight in your little room
the shadow of your smile is on the wall
But I can see the reason it’s just your way of teasing
But my, oh my, my, my I’ll take it all
When I Say Goodnight in your little room
the only place where we can be alone
When I Say Goodnight in your little room
To hold you close this way you say it’s wrong
But I can see no reason why you should
keep on teasing
If you don’t stop our love just can’t go on
But I can see no reason why you should keep on teasing
Why can’t we let the night just linger on

(traduzione)

Quando dico buonanotte nella tua stanzetta
ed è il momento in cui ti amo più di tutti
Quando dico buonanotte nella tua stanzetta
l'ombra del tuo sorriso è sul muro
Ma vedo il motivo per cui è solo il tuo modo di prendere in giro
Ma mio, oh mio, mio, mio, lo prenderò tutto
Quando dico buonanotte nella tua stanzetta
l'unico posto dove possiamo stare da soli
Quando dico buonanotte nella tua stanzetta
Per tenerti vicino in questo modo dici che è sbagliato
Ma non vedo alcun motivo per cui dovresti
continua a prendere in giro
Se non fermi il nostro amore, non puoi andare avanti
Ma non vedo alcun motivo per cui dovresti continuare a prendere in giro
Perché non possiamo lasciare che la notte indugi