Traduzione del testo della canzone Woman In My Life - Engelbert Humperdinck

Woman In My Life (originale)

Something that I’ve said or done has really brought you down
The laughing face I used to know now always wears a frown
And if I was the one to hurt you I apologize
There must be some way I can bring that smile back to your eyes
Whoa, whoa, whoa, woman in my life
How long must you pretend
Is there nothing I can say or do to get you back again
Surely woman in my life this can’t really be the end
If I take you for my wife won’t you
Say you’d stay the woman in my life
Every night I lie awake just trying to understand
Exactly what I’ve said to you to make you change your plans
Everything’s still left to dream lie shattered on the floor
There must be some way I can make you love me like before
Whoa, whoa, whoa, woman in my life
How long must you pretend
Is there nothing I can say or do to get you back again
Surely woman in my life this can’t really be the end
If I take you for my wife won’t you
Say you’d stay the woman in my life
Now I know I’ll never find another girl as sweet as you
No matter what you think no matter what you do, ooh
Ooh, woman in my life
How long must you pretend
Is there nothing I can say or do to get you back again
Surely woman in my life this can’t really be the end
If I take you for my wife won’t you
Say you’d stay the woman in my life
(If I take you for my wife) won’t
You say you’d stay the woman in my life
Won’t you say you’d stay the woman in my life
Won’t you say you’d stay the woman in my life

Woman In My Life (traduzione)

Qualcosa che ho detto o fatto ti ha davvero abbattuto
La faccia ridente che conoscevo ora è sempre accigliata
E se sono stato io a farti del male, mi scuso
Dev'esserci un modo in cui posso riportare quel sorriso nei tuoi occhi
Whoa, whoa, whoa, donna nella mia vita
Per quanto tempo devi fingere
Non c'è niente che posso dire o fare per riaverti
Sicuramente donna nella mia vita questa non può davvero essere la fine
Se ti prendo per mia moglie, non lo farai
Dì che saresti la donna della mia vita
Ogni notte rimango sveglio solo cercando di capire
Esattamente quello che ti ho detto per farti cambiare i tuoi piani
Tutto è ancora lasciato a sognare sdraiato in frantumi sul pavimento
Dev'esserci un modo in cui posso farti amare come prima
Whoa, whoa, whoa, donna nella mia vita
Per quanto tempo devi fingere
Non c'è niente che posso dire o fare per riaverti
Sicuramente donna nella mia vita questa non può davvero essere la fine
Se ti prendo per mia moglie, non lo farai
Dì che saresti la donna della mia vita
Ora so che non troverò mai un'altra ragazza dolce come te
Non importa cosa pensi, non importa cosa fai, ooh
Ooh, donna nella mia vita
Per quanto tempo devi fingere
Non c'è niente che posso dire o fare per riaverti
Sicuramente donna nella mia vita questa non può davvero essere la fine
Se ti prendo per mia moglie, non lo farai
Dì che saresti la donna della mia vita
(Se ti prendo per mia moglie) no
Dici che rimarrai la donna della mia vita
Non vuoi dire che rimarrai la donna della mia vita?
Non vuoi dire che rimarrai la donna della mia vita?