Traduzione del testo della canzone Dance High & Shine, Shiva! - Ensoph

Dance High & Shine, Shiva! (originale)

Third Eye open wide
Blue skin from poison tide
Five faces, five gazes
The entirety hold inside
Opposite moves tied in a circle
Rudraksha dried-fruits rosary shines
Two are one in a cosmic middle
Static and dynamic in a continuous line
In cyclic process of forms and states
Always dissolves to recreate
A single soul of bare infinities,
On the white summit of cold eternity
Charity, delight, and brilliance of soul
Fire, fear and terror!
He is the first and the ultimate Cause
Deep dark night, and sun’s splendour!
He is right there
Within you!
He is right there
Now stand still!
He is right there
And feel Him…
Dance high and shine, Shiva!
Shiva Shankara
Dance high and shine, Shiva!
Shiva Shankara
Whenever righteousness declines
In every black age he comes back
Whenever balance fades away
In every black age he manifests
In cyclic process of forms and states
Always dissolves to recreate
A single Soul of bare infinities
On the white summit of cold eternity
The rhythmic structure, the wild creation
Spilling his seed upon the ground
Pure destruction, achieved and supreme
To renew with deep fire the world
He is right there
Within you!
He is right there
Now stand still!
He is right there
And feel Him…
Dance high and shine, Shiva!
Shiva Shankara
Dance high and shine, Shiva!
Shiva Shankara
Whenever righteousness declines
In every black age he comes back
Whenever balance fades away
In every black age he manifests
…And I Hear a Voice:
I still hear a Voice
Over this ruins
I still hear a Voice
Forcefully… Spreading through
Leave me alone
Please, leave me alone
Our choice was wrong
I know was so wrong
The presence beloved now is dissolved
But His call resounds louder than before
I still hear a Voice
Over these tombs
I still hear a Voice
Over these wretched fools
Leave me alone
Please, leave me alone
I know our mistake was a terrible one
Maybe we shall be deaf to understand…
With shame’s ashes I will sing the brow of my people
Who forgot your Words
Maybe we shall be deaf to understand…

(traduzione)

Terzo Occhio spalancato
Pelle blu dalla marea velenosa
Cinque volti, cinque sguardi
Il tutto tiene dentro
Mosse opposte legate in un cerchio
Il rosario dei frutti secchi Rudraksha risplende
Due sono uno in un mezzo cosmico
Statico e dinamico in una linea continua
Nel processo ciclico di forme e stati
Si dissolve sempre per ricreare
Un'unica anima di spogli infiniti,
Sulla vetta bianca della fredda eternità
Carità, gioia e brillantezza dell'anima
Fuoco, paura e terrore!
Egli è la prima e l'ultima Causa
Profonda notte oscura e splendore del sole!
Lui è proprio lì
Fra di voi!
Lui è proprio lì
Ora stai fermo!
Lui è proprio lì
E sentilo...
Balla in alto e risplendi, Shiva!
Shiva Shankara
Balla in alto e risplendi, Shiva!
Shiva Shankara
Ogni volta che la giustizia declina
In ogni epoca nera torna
Ogni volta che l'equilibrio svanisce
In ogni epoca nera si manifesta
Nel processo ciclico di forme e stati
Si dissolve sempre per ricreare
Un'anima unica di infiniti nudi
Sulla vetta bianca della fredda eternità
La struttura ritmica, la creazione selvaggia
spargendo il suo seme per terra
Pura distruzione, raggiunta e suprema
Per rinnovare con fuoco profondo il mondo
Lui è proprio lì
Fra di voi!
Lui è proprio lì
Ora stai fermo!
Lui è proprio lì
E sentilo...
Balla in alto e risplendi, Shiva!
Shiva Shankara
Balla in alto e risplendi, Shiva!
Shiva Shankara
Ogni volta che la giustizia declina
In ogni epoca nera torna
Ogni volta che l'equilibrio svanisce
In ogni epoca nera si manifesta
…E io sento una voce:
Sento ancora una voce
Su queste rovine
Sento ancora una voce
Con forza... Diffondendosi
Lasciami in pace
Per favore mi lasci in pace
La nostra scelta è stata sbagliata
So che era così sbagliato
La presenza amata ora è dissolta
Ma la sua chiamata risuona più forte di prima
Sento ancora una voce
Su queste tombe
Sento ancora una voce
Su questi disgraziati sciocchi
Lasciami in pace
Per favore mi lasci in pace
So che il nostro errore è stato terribile
Forse saremo sordi a capire...
Con le ceneri della vergogna canterò la fronte del mio popolo
Chi ha dimenticato le tue parole
Forse saremo sordi a capire...